多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第27部分（第4页）

也对我充满怨恨，不愿拼力苦战，

象捷足的阿基琉斯那样？”

来自革瑞尼亚的驭车的涅斯托尔这样答道：

“如您所说，可怕的预言正在逐步实现。

即使是扔掷炸雷的宙斯也无法扭转战局。

那道作为保护海船和我们自己的护墙，

那被我们寄于厚望的屏障已被摧毁。

敌人逼到了海船边，在奋力地屠杀。

一片混乱，一片惨叫，

我们怎么也弄不清阿开奥斯人到底在哪里

被打得四处逃散。

现在，我们应该运用自己的智慧，

商量下一步应该做些什么。

首先我反对你们参战，受伤之人不宜参战。”

士兵的统帅阿伽门农这样答道：

“涅斯托尔，现在达那奥斯人辛劳建成的

护墙，那道我们寄予很大希望的屏障

已被摧毁，凶猛的特洛亚人已经

逼到海船边大开杀戒，

这一切显然是宙斯的意志，

是他想让阿开奥斯人可耻地死在异乡。

当初，他真心地护佑过我们，我很清楚，

现在他又捆住我们的手脚，让特洛亚人疯狂

屠杀，让他们光荣得象永生的天神，

这我也知道。现在，按我说的去做吧。

让我们齐心协力把离海最近的海船

先推下海里去，抛下铁锚，停在水面上。

等夜幕降临，特洛亚人又停止了进攻，

我们再推其它的海船入海。

趁着夜黑人静，让我们潜逃吧，这并不可耻。

与其全军覆没，

还不如趁夜逃生。”

听罢，足智多谋的奥德修斯鄙视地盯住他道：

“阿特柔斯之子，听听从你的嘴里溜出了一些什么话！

你应该去领导一支由胆小鬼组成的队伍，

而不是我们。按着宙斯的意志，

我们从青年到老迈，要经历战争的磨难，

直到灵魂离开躯体。

为了街道宽阔的伊利昂城堡，我们付出了