多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第135部分（第1页）

仕与隐退，庙堂与山林，似乎就是秋千的两端，不是荡到这一端，　就是荡到另一端，并无其它路可走。

认真想来，这种只有两极的人生选择不仅仅是由传统思想观　念的影响造成的，同时，也同士大夫们自身有关。“百无一用是书　生。”读书人放下书本之后几乎什么都干不了。　当兵打仗吧，骨瘦　如柴，手无缚鸡之力，吃不了那苦。种田吧，分不清麦子韭菜，同　样吃不了面朝黄土背朝天的苦。经商吧，商人最为文人不齿。做　工匠吧，身无一技，况且匠人属社会的下九流。反正除了几本书　之外士大夫们一无所长，无处可以安身立命。达则兼济天下　（出仕），穷则独善其身（隐退）。

如今的知识分子，似平有了更多的“中间道路”可走。从军，　经商，做工，兼职等专业之外的其它工作。适应能力之强，思想　观念之灵活，身兼数技。即便是读书做学问，也可以为学问而学　问。不必再去山林田园独善其身。

现代人早已走出了山林，在红尘中找到了更多的用武之地。

………………………………………………

硕　人

——千古绝唱颂美人

【原文】

硕人其颀（1）；　衣锦扃衣（2）。

齐侯之子，　卫侯之妻。

东宫之妹（3），　邢侯之姨，

谭公维私（4）。　手如柔荑（5），

肤如凝脂。　领如蝤蛴（6），

齿如瓠犀（7）。　螓首蛾眉（8），

巧笑倩兮（9），　美国盼兮（10）。

硕人敖敖（11），　说于农郊（12）。

四牡有骄（13），　朱鲼镳镳（14）。

翟怫以朝（13），　大夫夙退，

无使君劳。　河水洋洋（16），

北流活活（17）。　施罟霍霍（18），

澶鲔发发（19）。　葭锬揭揭（20），

庶姜孽孽（21），　庶士有惬（22）。

【注释】

（1）硕：美。颀（qi）：身材修长的样子。　（2）扃（jong）：麻布制的罩衣，　用来遮灰尘。（3）东宫：指太子。（4）私：姊妹的丈夫。（5）荑　（ti）：白茅初生的嫩芽。　（6）领：脖子。蝤蛴（qiu　qi）：天牛的幼虫，身体　长而白。（7）瓠（hu）犀：葫芦籽，洁白整齐。　（8）螓（qin）：蝉类，头　宽广方正。蛾：蚕蛾，眉细长而黑。（9）倩：笑时脸颊现出酒涡的样子。　（10）盼：眼睛里黑白分明。（11）敖敖：身材苗条的样子。（12）说：同　“税”，停息。农郊：近郊。（13）牡：雄，这里指雄马。骄：指马身体雄壮。　（14）朱：红色。鲼（fen）：马嚼铁外挂的绸子。镳镳（biao）：马嚼子。　（15）翟怫（di　fu）：车后遮挡围子上的野鸡毛，用作装饰。（16）洋洋：河水　盛大的样子。　（17）北流：向北流的河。活活（gUO）：水奔流的样子。　（18）施：设，放下。罟（gu）：大鱼网。霍霍（huo）：撒网的声音。　（19）　澶　（zhan）：蝗鱼。鲔（wei）：鳝鱼。发发（po）：鱼多的样子。（20）葭（jia）：　初生的芦苇。锬（tan）；初生的荻。揭揭：长的样子。（21）庶姜：众姜，指　随嫁的姜姓女子。孽孽：装饰华丽的样子。（22）士：指陪嫁的媵臣。惬　（qie）：威武的样子。

【译文】

美人身材真苗条，　穿着锦衣罩布衣。

她是齐庄公的女，　又是卫庄公的妻。

齐国太子的妹妹，　邢国诸侯的小姨，

谭公还是她妹夫。　手指柔软如茅芽，

肌肤细滑如脂膏。　脖子雪白如蝤蛴，

齿白齐整如瓜子。　前额方正眉细弯，

轻轻一笑酒涡生，　两眼顾盼似秋波。

美人身材好苗条，　停车休息在近郊。

四匹公马多雄壮，　红绸挂在马嚼旁。

羽饰车驾到王宫，　大夫无事早退朝，