多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第3页）

“谁……”

“当然是查理。他知道自己有麻烦。请听我说，别说话，”塞布丽娜低声说道，“查理特别钟爱一本牛顿的传记。你们可以在他的公寓找到这本书，新十字路，切普斯托街2号。你们必须今天就去那儿。他弟弟正在那儿整理他的财产，明天就要退租了。钥匙上有个号码。我现在得走了。祝你们好运。”说着，她一个急转身，迅速地走开了。

劳拉和菲利普简直都懵了，眼睁睁地放她走了。然后劳拉突然打破了沉默，拔脚要去追那个女孩，但是菲利普一把拉住了她。

查理的小公寓有两个房间，它位于南伦敦繁忙的新十字路。劳拉和菲利普从葬礼出来就直接来了这里。

“牛顿的传记，”劳拉对着电视旁边的书架点了点头，“你试试从这个上找一下好吗？卧室里还有一个。”

菲利普几乎立刻就找到了它。他们坐在厨房的一个小木桌旁，书摊开在两人中间。书名是《艾萨克？牛顿：一位巫师的传记》，利亚姆？埃斯维奇著。

“查理特别钟爱这本书，”劳拉回忆起塞布丽娜所说的，然后她又接着说道，“钥匙上有个号码112。”

“是页码，我猜。”菲利普把书飞快地翻到112页。

他们扫向前两段，几乎是同一时间，他们发现有所异常。在其中一行的中间部位，突然变得不知所云。这句话的最后一部分写道：帕丁顿车站，14号箱，杰夫的晚会，甜豌豆。

帕丁顿车站从新十字路直走也就六英里远，但是他们花了足足一个半小时才从车流中杀出一条血路。一股人潮席卷了车站广场。私人贮物箱和保险箱位于一个售票处和一间叫做“旅者之酿”的咖啡店之间。每个箱子前面都有块小面板，上面有一个数字键盘。

“现在你打算告诉我密码对不对？而且还要告诉我甜豌豆是什么意思，劳拉？”

她叹了口气。“我有别的选择吗？”

“实际上没有。”

←虹←桥←书←吧←

第32节：春分（32）

她斜靠到贮物箱上，看着眼前的旅客鱼贯而过。然后她转向14号箱，喃喃而语，“那是我的昵称，或者说是专属查理的昵称。”

菲利普哼了一声。

“1982年，我们在牛津的一个晚会上初次相遇。那是在本伯里路上一所大房子举行的，房主是我们年级一个男孩的父母，他叫杰夫……杰夫？汤森，我想。总之，从那晚开始，查理就一直叫我甜豌豆。”

“甜豌豆？”

“那天的晚会上，我穿了一件用孔雀翎做的上衣（英语中豌豆为pea，孔雀为peacock，二者为同一词根——译注）。”

菲利普不敢相信地看着她，然后爆发出一阵大笑。

“那是很久之前了。”

她一脸认真，让他笑得更厉害了。“对不起，”菲利普尽量板住笑，“只是一想到你穿着一件孔雀翎上衣的情景，那……”

“非常滑稽？”

“嗯，是的。”

他做了个鬼脸，“好了，密码是什么？”

她盯着键盘，按下几个数字。菲利普看着，1……9……8……2。然后她按下“输入”键，握住把手向外拉。

箱子里放着一个纸卷，用一条黑丝带系着。旁边是一个透明的塑料盒，里面放着一张光盘。

菲利普伸手进去，把这些东西都取了出来。

“我猜是一张DVD。”他解开纸卷上的丝带，“这个看起来……”他顿了一下，“嗯，这很有意思。不过我会点儿拉丁文，还可以翻译它。”

第一页的顶端写着：艾萨克？牛顿的炼金术原理

他们迂回曲折地驶出伦敦城，向西边的牛津开回去，一路上两人一句话也没说。菲利普在开车，劳拉研究着那份牛顿的文件。上面全是细小但很清晰的手写体，大部分是某种奇怪的语言风格，或者是精心编码过，看起来就像是在胡言乱语。有几行拉丁文，还有些线条画、形状很奇怪的符号、表格、图表，似乎是随意地四处点缀着。　“这很明显是份影印件，”劳拉说，“但是该死，这到底说的是什么？”

“我真希望十三岁的时候我能在拉丁语课上?