多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第2页）

卫军队杀死了，黎明时，向奥古斯都发出信号。于是他领导大军进攻城市，

同时派一个一个的分队到那些被攻下来的高地去，这些分队居高临下，再攻

取那些较低的山。蛮族人大为恐慌和混乱，因为事实上他们四面八方都被攻

击了。那些在山上的人特别恐慌，他们担心水源会被截断，因此他们都逃往

普罗摩那城内去了。

26。奥古斯都利用一条长达四十斯塔狄亚①的城墙包围这个城市和敌人

还占据的两座小山。有一个达尔马西亚人泰斯提马斯带着另一支军队来援救

这个地方了。奥古斯都上前迎战，把他击退到山中去了。当泰斯提马斯还在

那里观望的时候，奥古斯都在包围城墙还没有完成的时候，就把普罗摩那攻

下来了。因为当城内市民出来袭击，被狼狈地击退了的时候，罗马人追赶他

们，跟着他们一块儿进了城，罗马人在城内把他们杀死了三分之一。其余的

人逃入卫城里，罗马人的一个大队在卫城的城门口守着。在第四天夜里，蛮

族人进攻他们，这个大队的士兵恐慌地从城门口逃跑，但是奥古斯都制止了

敌人的进攻；次日，接受了他们的投降。那个放弃了阵地的大队必须抽签决

定每十人中处死一个人，此外还有两个百人队长也被处死刑。又下令，这个

大队里其余的人，在那个夏季里必须吃大麦以代小麦，作为进一步的处罚。

27。普罗摩那就是这样被攻陷了；泰斯提马斯看见这种情况后，就解散

他的军队，告诉他们四处逃散。这样，罗马人不能追赶他们很远，因为罗马

人不熟悉道路，不敢分散为小队，同时逃亡者的足迹也很混乱了。但是罗马

人取得了森林边界上的西诺丁。在这个森林中，过去达尔马西亚人使加宾尼

阿斯的军队陷入两山中一个长而深的峡谷中，现在敌人也埋伏了军队在这里

等待奥古斯都；但是奥古斯都焚毁了西诺丁之后，他派遣军队由山顶上绕道

前进。当他通过峡谷的时候，两边山顶上的军队和他一齐前进。他砍伐树木，

①　约7。5　公里。——译者

夺取城镇，焚毁一切阻碍他前进的东西。当他围攻塞托维亚城的时候，一支

蛮族军队赶来支援。他和这支军队战斗，阻止它进入城内。在这次冲突中，

他的膝盖被石头打中，他休养了几天。当他恢复了健康的时候，他回到罗马，

跟他的同僚佛尔卡提阿斯·图拉斯一起执行执政官的职务去了，留着斯泰提

利阿斯·道拉斯在那里结束战事。

28。他于1　月13　日就执政官新职，当天就把政府交给奥特罗尼阿斯·培

都斯，他本人马上动身回到达尔马西亚，当时他还是三巨头之一，因为三巨

头自己决定而为人民所批准的第二个五年时期还剩有两年。现在达尔马西亚

人为饥饿所迫，外面的粮食供应都被截断了，因此，他们在途中迎着奥古斯

都，向他哀求，投降了。他们依照奥古斯都向他们提出的要求，提交了七百

个幼儿作为人质，又交出了他们从加宾尼阿斯手中所夺去的罗马军旗。他们

又答应付给从盖约·恺撒以后到现在所未交付的贡税，答应从今以后，忠顺

于罗马。奥古斯都把这些军旗保存在屋大维亚柱廊里。达尔马西亚人被征服