多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第5页）

为他们的全部军队都被骑兵和逃兵所包围了。所以他们转过来，慌张地溃逃

了，首先是发罗本人领导退却的右翼，后来就是左翼，但是左翼的司令官塞

维利阿跑去支援伊密利阿斯去了。最勇敢的骑兵和步兵再聚集在这些人的周

围，人数约一万。

24。　将军们以及所有那些有马匹的其他的人都下马徒步跟汉尼拔的骑兵

战斗，因为汉尼拔的骑兵把他们包围起来了。他们愤怒地向敌人进攻，他们

利用他们的战斗经验，加上他们的勇敢和拚命，作出了许多光辉的功绩。但

是他们在四面八方都作战身死，汉尼拔围着他们转，鼓励他的士兵们，时而

劝诫他们争取完全的胜利，时而谴责他们，因为他们在已经打垮了敌人的主

力军之后，不能战胜残余的军队。只要伊密利阿斯和塞维利阿还活着的时

候，罗马人还坚强地站在自己的阵地上，虽然他们给敌人以许多创伤，同时

也受到敌人的许多创伤，但是当他们的将军们阵亡了的时候，他们极勇敢地

从敌人中间冲过去，向各个方向逃跑。有些逃往两个军营里，已经先有别的

人逃到那里了。这些立即被汉尼拔包围的共约一万五千人。其余的，约二千

人，逃往坎尼，这些人投降了汉尼拔，少数人逃往卡纽新。其余的，成群地

分散在树林中。

25。这就是汉尼拔和罗马人的坎尼战役的结果。这次战役是那天的第二

时之后开始，黄昏后两小时内结束的。罗马人至今还把这次战役当作一次著

名的灾祸；因为在这几个时辰内，他们的士兵中，有五万人被杀死，很多被

俘虏了。许多在那里的元老们丧失了他们的生命，和他们一块阵亡的有全部

军团将校和　百人队队长，以及他们两个最优秀的将军。最无用的一个将军

（他是这个灾祸的罪魁①）在溃败开始的时候，就安全地逃脱了。罗马人和

汉尼拔在意大利两年的战争中，已经丧失了他们自己的军队和同盟军大约十

万人。

26。汉尼拔在一天之内采用了四个策略：利用风力，克勒特…伊伯里亚人

的伪装投敌，伪装溃退和山谷中的伏兵。战役之后，他立即跑去观察阵亡者。

当他看见他最勇敢的朋友们也在阵亡者之列的时候，他放声大哭，说他不再

希望有这样一次胜利了。据说，在他以前，伊壁鲁斯国王皮洛斯，当他在意

大利战胜罗马人，而自己受到同样的损失时，也说过类似的感叹语。那些逃

往那个较大的军营里的人，在黄昏时推选巴布利阿斯·塞姆普罗尼阿制为将

军，冲过汉尼拔的卫队，因为这些卫兵已经因疲劳而打盹儿了。这些人，约

一万人，大约在半夜时逃到卡纽新。但是在那个较小的军营里的五千人于次

日被汉尼拔所俘虏了。发罗聚集了残军之后，设法使他们从胆小无力状态中

恢复过来，命令一个军团将校带着，而他本人则匆忙地往罗马去了。

①　指执政官发