多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 太阳日31（第4页）

星光熠熠与马克沃特尼的对话记录（注意：全程为英文对话——没有进行翻译）

星光：马克！我们跟家里说话了！

沃特尼：你们和家里说话？你们家？你们跟你们的世界联系上了？

星光：是的！布拉布拉说了一通！他们收到了！

沃特尼：他们知道你们还活着了？

星光：活着！是的！知道还活着！好！真好！

沃特尼：真是棒极了！

星光：“拌吉乐”是什么意思？

沃特尼：棒-极-了，就是……就是好好好-非常好！

星光：半-及-了……

沃特尼（感到气氛有些尴尬）：木奉-木及-乛亅。棒极了。跟家里联系上棒极了！

星光：是的！棒极了……跟家里说话棒极了！

沃特尼：他们说了什么？

星光（耸了耸肩）：说了“怎么样”。我们就说了。明天还会再说。

沃特尼：就这些？

星光：不好。（指着一旁泥泞的土壤）

沃特尼（发觉现在上语言课不是时候）：行，就这样。你们下次交流的时候告诉我一声。

星光：行！

真是淦了。他们把供水器变成了电报。虽然使用要费一番功夫，动静还很大，但是至少能用。

他们跟母世界联系上了。别误会，我也为他们感到激动，但是我现在感觉真tm妒嫉。我们可没什么能直通卡波尔私人经理约翰的魔法管道。

而且就算真有这东西，我也没记住摩斯电码。我们先前做了太多完全用不上的生存训练，而且目的主要是为了进行团队建设，毕竟我们降落到撒哈拉沙漠或是热带雨林的可能性甚微。很可惜学习摩斯电码对我来说印象并不怎么深刻。

看看有没有什么补救方法。也许NASA打包送来的资料里会有摩斯电码的图表……

……找到了！就在这里，归在紧急通讯协议一栏下面！可真要谢谢这七十年前的老古董了！有时候NASA老朽的官僚体制还是很亲切的嘛！

但是现在我要怎么用呢？无线电已经坏了，所以除非小马他们那儿有什么我能改造的东西，无线电是没法用的。也就是说通讯只能是单向的了。我得想想有什么东西是NASA不可能看不到的。

石头。外面地上可是有着成吨的石块，e区斜坡的边缘周围就更多了。我能找来一些石头拼出电码的点划，从轨道高空阅读的辨识度要比罗马字母好不少。话说回来，就算罗马字母也行啊，我之前怎么就没想到试一试呢？拼个“救命-送来食物与干草”又不是什么难事。

好。计划就这么定了。同样的信息我会写两次——一次是在居住区的北面，还有一次就在e区的东面。什么时候总有颗卫星会拍到的。

现在我只要想出消息内容就行了。越短越好，可以用我在八岁时学会的黑客编码。要用石块堆出能从轨道上看见的东西还是得花上一番功夫。

不过这还是……能给地球发消息了！想想都激动，这主意太棒了！

记录抄本–水利电报交换机–ESA马尔的摩中心＜-＞ESA飞船AmIcItAS

（注意：全程使用标准电报通讯术对摩嘶电码的简化缩写进行了翻译）

ESA：马尔的摩呼叫Amicitas，完毕。

AmIcItAS：Amicitas呼叫马尔的摩，完毕。

ESA：汇报状态，完毕。

AmIcItAS：五名乘员安全着陆。飞船坠毁。行星环境不利生存——空气不可供呼吸。表面发现基地，有一外星人受困。正实施食物定量配给。外星人正分享食物，并尝试进行种植。需要救援。水弄得这里乱七八糟的，24小时后再联络。完毕。

ESA：已抄收。注意保持安全。通讯结束。