多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第7页）

抢先落地。见此情状，

埃阿斯向着波吕达马斯高呼：

“认真想一想再说话，波吕达马斯，

杀死他以抵偿普罗托埃诺尔的生命合不合算？

看起来他并非胆小鬼，也不是地位卑贱之人，

他有点象驯马手安特诺尔，

是不是后者的儿子或是兄弟？”

听到埃阿斯的叫嚣，特洛亚人痛苦万分，

波奥提亚人普里马科斯要抢夺尸体，

愤怒的兄长阿卡马斯，一枪刺死了他。

立刻，阿卡马斯自吹射雷起来：

“阿尔戈斯人！你们只会吹牛和吓唬别人，

不要以为只有我们承受苦难和痛苦。

你们也会象他一样，一个个地被杀死。

看看这位可怜的普罗马科斯吧，

就这么横躺在你们面前。

我兄弟刚死不久，我就为他报仇雪恨。

每一位勇士在临死之前都希望亲人为他报仇！”

听到了乱吹乱聊，阿尔戈斯人痛心不已，

尤其是刚毅的佩涅勒奥斯。

他猛然扑向阿卡马斯，但后者躲开了他的进攻，

他又转向伊利奥纽斯，掷枪击中了他。他是福尔波斯之子，

父亲十分富有，很受赫尔墨斯的宠爱

拥有成千上万的牲畜。可是妻子只为他

生了伊多奥纽斯这一个儿子。佩涅勒奥斯

的枪尖刺进了他的眼睛，挑出了眼珠，

刺入头颅之中，又从后脑勺穿了出来。

伊利奥纽斯立即瘫坐在地，双手摊开。

佩涅勒奥斯随即冲出宝剑，

用力砍在脖子上，头颅和头盔一并滚落。

他拿起那颗头颅，如同拎着一束罂粟，

枪尖仍扎在眼中，不停地乱颤。

他向特洛亚人展示着，大声自夸道：

“特洛亚人！请代我告知伊利奥纽斯的父母，

让他们在家中放声恸哭吧。

当我们这些阿开奥斯人的儿子们胜利返航时，

阿勒革诺尔之子普罗马科斯的妻子

再也享受不到丈夫久别归家的喜悦了。”