多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第9页）

即使是和平时期，战争未开始之前的

繁华的伊利昂的财富，或者是银弓之神

在山石嶙峋的皮托用巨石围封起来的

巨大财富，都不能与之相比。

“只要活着，就可以抢夺牛和肥羊，

就可以获得三脚铜鼎和枣红骏马。

可是人的灵魂一旦飞出牙缝，

就什么也得不到了。

我的母亲，银足的忒提斯告诉我，

在临死之前，我有两种命运可以选择，

要么我留在这里同特洛亚苦战，

虽无法生还，

却可获得永恒的光荣；

要么我返回家园，健康长寿，

但光荣和名声会离我而去。

“另外，我奉劝大家赶快逃回家乡，

因为我们无法攻下险要的伊利昂城。

扔掷炸雷的宙斯已经把双手

伸上伊利昂城的上空，保佑那里的人民。

所以，你们赶紧回去，向阿开奥斯的首领

转达我的口信，让他们负起责任，

仔细考虑，如何能够保卫海船，

拯救全军。由于我十分恼怒，

眼下的方案不能奏效。

不过，福尼克斯可以留下，

好好地睡一觉，

明天和我一起启航，返回家园，

但要经他同意，我不会强迫于他。”

听罢，大家静默无言，心中惊诧，

因为他的语气如此不可商量。

年迈的福尼克斯想到围困着的海船

就泪水横流，他开口说道：

“光荣的阿基琉斯啊！你是真的如此愤怒，

坚持逃回自己的故乡，

而不顾海边处于危难的海船？

亲爱的孩子，你走了，我怎能独自留在此地？

年迈的国王佩琉斯让我