多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第一八九章 乱了方寸(第1页)

在麦英齐与于紫庭出差的同时,大享集团三位总经理及相关部门则如火如荼地进行优退办法及各项配合措施的研拟,而当他们星期一回到公司上班,相关的资料文件就全都送进了执行长办公室。

虽然于紫庭与吕芳静已经完成了工作的交接,但麦英齐翻看了他们送来的文件之后,还是指示由吕芳静负责翻译。

于紫庭也趁机看了那些咬文嚼字的条文,她只觉得自己一个头两个大,暗自庆幸吕芳静还在,否则就算拿枪指着她,她也翻译不出来。

隔天,麦英齐看了英译版之后,认为条文内容不够严谨、精准,因此立刻招集了相关人员开会,而这次就连吕芳静也被他叫了进去,当场翻译有疑虑的字、句。

公司上下都知道吕芳静的英文很好,却不知道竟然好到这种程度!

她对于中英文同义、近似的词汇朗朗上口、信手拈来,甚至用中英文为双方解释字义的不同,都难不倒她,而她的表现让一旁的于紫庭感到佩服、羡慕之馀,也替自己的未来捏了一把冷汗,暗自决定要以吕芳静的中英文程度为自己努力的目标。

眼看过两天吕芳静就不来上班了,关于优退的相关文件却都还在修正,于紫庭比谁都紧张,深怕修正文件没办法及时完成,到时候翻译就成了自己的工作,那可怎么得了!

于紫庭坐立不安地到了星期四中午,才终于接到张珍珍通知修正档案已经寄出,她高兴地想欢呼。

「法兰…执行长,完成了!修正版完成了!」她兴奋地向麦英齐报告。

「嗯,」麦英齐正在看国外自动化厂商寄给他的技术资料,随口应道:「通知吕芳静…」

「好,我马上把档案寄给她,请她翻译。」于紫庭没等他把话说完就立刻动作。

「不用翻译了。」麦英齐出声制止她。

「啊,不用翻了吗?」于紫庭动作停格,不解地看着他。

「小东西,你昨天没参加开会吗?」麦英齐看她的目光中带着些许责备之意。

于紫庭心头一惊,脸上出现困惑又懊恼又羞赧的复杂神色,飞快回忆着昨天的会议…她都在场啊,难道她错过了什么吗?

「我们昨天不是已经逐条、逐句、逐字讨论过了?」他提醒道:「所以现在要做的,就只是确认修正版和我们昨天讨论定案的版本是不是相同。」

他的话让于紫庭感到汗顏,自己全程参与会议却什么都不知道,她沮丧又羞愧地垂下头,像是做错了事的孩子。

儘管麦英齐捨不得骂她,但是她必须知道自己出了什么问题、哪里做错了。

「紫庭,」他和顏悦色道:「我知道你在害怕,因为你的英文程度没有她好,所以你担心自己做不好翻译的工作,所以你很努力地学英文,这很好!」

「但是这几天你只顾着担心这个,对其他的事情都漠不关心,即使在做事也都心不在焉,所以才会连我们为什么要花那么多时间开会的目的也不知道,对接下来要做什么也不晓得!」他直接指出她本末倒置。

于紫庭愣住了,她没想到自己竟然表现得这么糟糕…

「对不起…」她觉得自己太差劲了,除了道歉,她不知道该说什么。

「你太慌张,而且忧虑过头了!」麦英齐觉得,她给自己的压力太大而乱了方寸。

「宝贝,你不该为了这种事情慌了手脚,反而该注意的事情都没顾到!」他说道。

「我要你接下翻译的工作没错,但我知道你的英文能力有限。你觉得我会让你做超过你能力范围的工作吗?」麦英齐让她自己思考。

「不会。」于紫庭肯定地摇头。

「那你担心什么?」他笑看着她。

「我…」于紫庭想说怕自己做不好他交代的工作…,然而想到他刚才说的话,这才恍然大悟,自己本末倒置了。

「好了,别想那些根本不会发生的事情,赶紧核对他们做的修正版里面有没有不对的地方。」麦英齐看她的表情就知道,她已经知道自己哪里出问题了。

「对了,」他补充道:「通知三位总经理还有吕芳静,参与这次工作的人明天晚上聚餐,我请客。」

「好,我马上办。」于紫庭的心情虽然还没有完全缓过来,但她知道自己只要好好学英文就好,而不需要为英文翻译担心了。

优退办法的修正版经过内部审核程序层层确认,最后终于大功告成,隔天正式发出公文送件,当晚,所有参与这次优退办法制定的相关人员包括吕芳静,全都出席了麦英齐请客的聚餐。

热门小说推荐
师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...