多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

就如同这条蛇吞食了八只幼鸟

连同母鸟，一共九只，

我们也要与特洛亚人苦战九年，

到了第十年，我们便会攻下街宽路阔的城堡。’

先知的预言正在逐步实现。

胫甲坚固的阿开奥斯人啊！让我们坚持住，

直到攻下普里阿摩斯的坚固的城堡。”

听罢，阿尔戈斯人大声欢呼；

他们盛赞神一样的奥德修斯，

欢呼之声在阿开奥斯人的海船旁扬起巨大的声响。

此时，来自革瑞尼亚的驾驭战车的涅斯托尔说：

“真是耻辱呀！看看你们！象一群调皮捣蛋的孩子

在召开大会，对战争一窍不通。

是否该给我们所做的承诺找个地方？

把它们全都扔到火里去吧！包括磋商，计划和神圣的盟酒，

连同紧握的右手的保证！

我们只是在徒劳地争吵，

虽然浪费了不少的时光，却找不到解决问题的办法。

阿特柔斯之子啊！你应象往常一样，

坚定地统领阿尔戈斯继续战斗，

至于那为数甚少的阿开奥斯逃兵，随他们便吧，

让他们自取灭亡吧！他们在弄清宙斯大神的承诺

是否灵验之前，就打算双手空空地逃回老家去。

我要提醒大家，在我们登上

装载着送给特洛亚人的毁灭和屠杀时，

强大的克罗诺斯之子就向我们做出允诺，

他的闪电在我的右上方发出耀眼的光芒，光芒闪烁着吉祥。

所以，在和特洛亚人的妻子睡觉之前，

在海伦所遭受的痛苦和磨难得到补偿之前，

不要匆匆忙忙地返程。

如果有的人急切地要回到家乡，

就让他抓住凳板坚固的海船，

众目睽睽之下，他会自取灭亡。

可是尊贵的国王啊！你应该耐心听取别人的意见，

慎重地作出判断。我的劝谏，请你重视。

阿伽门农啊！按照部落和宗族摆成方阵，

让部落和宗族互相支援，

如果你这样做，众将士就会服从你。

你就能够知道军中哪位是英雄，哪位是懦夫，