多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分(第1页)

② 科林斯和迦太基的陷落都在公元前146 年,而第160 奥林匹亚纪是公元前136 年。这个年代疑有误。—

—译者

③ 参阅XIII。24。——译者

① (即公元前44 年。——译者)这个年代证明移民到迦太基去的是朱理亚·恺撒,而不是奥古斯都。——

英译者

第八卷(下)努米底亚事务(片断)

Ⅰ。辑自红衣主教马伊的梵蒂冈抄本

蓬密尔卡①被人控告,他在受审之前,和朱古达②一块儿逃跑了;关于受

贿者,朱古达说出那句名言:“如果能够替它找到一个买主的话,整个罗马

城也可以买得到。”③

① 朱古达的部下,朱古达命令他去暗杀和朱古达争王位的马西华(加鲁萨的儿子),未成功,因此在罗马

被控告。——译者

② 公元前148 年努米底亚国王马西尼萨逝世。他的三个儿子,密西普萨、加鲁萨和马斯泰那巴分治王国。

(参阅Ⅷ(上),105,106)。次子与第三子不久去世,长子密西普萨一人为王。密西普萨懦弱无能,其

子均未成年,乃以国政委托侄子(马斯泰那巴的非婚子)朱古达。前118 年密西普萨去世。朱古达驱逐他

的堂兄弟,夺取了整个努米底亚王国,因此与罗马发生战争。罗马屡次派遣将军前往讨伐,他利用贿赂,

取得对他有利和约。罗马元老院不批准和约,召他来罗马对质。他利用金钱贿赂罗马权贵。被发觉后,他

和他的亲信蓬密尔卡逃出罗马。——译者'奇Qisuu。com书'

③ 参阅萨拉斯特《朱古达战纪》Ⅷ。20,3。——译者

Ⅱ。 辑自《美德与恶行》

梅特拉斯④回到阿非利加行省,因为他严厉地处罚了犯法者,他在阿非

利加为他的士兵所告发,说他进攻敌人时迟缓,而对待他自己的士兵残酷。

④ 罗马执政官,元老院派往阿非利加去讨伐朱古达的司令官。——译者

Ⅲ。同上

梅特拉斯把发卡元老院的全体元老们处死,因为他们曾经把罗马驻军出

卖给朱古达;和他们一道被处死的,有罗马的驻军司令官图比略,他是一个

罗马公民,他在可疑的情况下,投降了敌人。朱古达把一些色雷斯人和利格

里亚人的逃兵交给梅特拉 斯之后,梅特拉斯把其中一些人的手砍掉,把另

一些人埋在土中,土达到他们的腹部,然后用箭和标枪刺住他们,使他们不

能动弹之后,放火把他们活活地烧死。

Ⅳ。 辑自《使节》

当马略①到瑟塔的时候,菩卡斯②派来的使者们到了他那里,请他派人去

跟菩卡斯商谈;因此,他派遣他的部将奥拉斯·曼利阿斯和他的财政官科尼

利阿斯·苏拉去。菩卡斯对他们说,他是因为马略的行为而跟罗马人作战的,

因为马略把他自己从朱古达手中取来的土地夺去了。对菩卡斯的这种怨言,

曼利 阿斯回答说,这块土地是罗马人以武力从西法克斯手中取来,把它作

为礼物,送给马西尼萨的;③罗马人所给予的这种礼物,只有在元老院和罗

马人民愿意的时候,那些接受这种礼物的人才可以保持着。他补充说,他们

改变他们的意旨,不是没有原因的,因为马西尼萨死了,朱古达因为谋杀了

热门小说推荐
神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...