多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第2页）

“这美人叫泽娜，是个酋长的女儿，她父亲愿意在一个晚上托付给我。如果您喜欢她的话，您可以留用，甚至可以占有……”

“我什么时候可以看到她？”

“今天下午她一定来我家吃点心。”

“我会去的！”

下午4点钟时，年轻的将军穿着一件蓝色粗呢军服，来到了韦尔迪将军夫人家里。泽娜同她母亲已经到了，正吃着桉树果酱糕点。波拿巴即刻就被吸引住了，于是向姑娘恭维了一番，向母亲祝贺了一番，喝完一杯咖啡之后，就告辞了。来到门口，他对韦尔迪夫人说：“今晚就让人把她带来！”

将军夫人为她自己感到非常高兴，回到了客厅，向两位埃及人转告了波拿巴的邀请，她们俩高兴得放声大笑。

“应当看到这是上帝的恩典，”女主人说道，“因为波拿巴将军是地球上最有权力的人。”

泽娜和母亲双膝跪下，亲吻了地毯，感谢了真主后，就返回了家。两小时后，她们依然在感谢真主，这时，一个法国士兵替波拿巴给泽娜送去了一个装满珍贵礼品的箱子，里面有手镯、项链和精美的披巾……

这天晚上，波拿巴不耐烦地等待着小*人，她的美貌和她身上东方式的雅致已迷住了他。这时，韦尔迪夫人的脑海中闪现出一个不祥的念头。为使泽娜更加具有魅力，她把泽娜弄成了小巴黎人。马尔赛·杜蓬写道：

“在一些法国女人的帮助下，韦尔迪夫人改变了泽娜的发型，给她打了个发髻，让她穿上了一件督政府时期的长裙，用金黄色的长袜遮住了两条褐色的长腿，又用一双缎子做成的鞋裹住了她的两只漂亮宾脚。她走起路来耸肩缩颈，非常难受，不幸的泽娜已失去了她全部的魅力。”

10点钟时，小姑娘被带进了宫里，波拿巴身穿睡衣，正准备度过一个惊心动魄的夜晚，看见走进来的泽娜，他震住了：“这是谁？”

一个副官向他解释说，韦尔迪将夫人认为小泽娜带有欧洲人的特点好些。波拿巴惊呆了，他那追求异国情调的内在激情霎时间低弱了好多……

这个姑娘看见失望的波拿巴，便抽噎起来。面对伤心的孩子，将军的怜悯心油然升起。

“得啦，别哭了，把衣服脱掉！”

他慈爱地帮助她脱开了衣裙的扣子，脱掉了袜子，松开了发髻。当她*时，他发现她的身体实在太美，波拿巴高兴极了。随后便进入了发狂的境地，而泽娜表现出醉心的神色，结束了她的处女生涯。拂晓时分，波拿巴让人带上比先前更为奢华的礼物把小泽娜送回到她父亲身旁。然而，这次艳事就此结束了。

因为他还有更重要的事情要做。

他没有忘记波利娜·富莱。一个偶然的机会他们又见面了。6点时分，波拿巴带着朱诺，来到了开罗最大最美的花园，他一边游览，一边称颂着优雅的景致。但他突然停止了脚步，脸色苍白，注视着一个从秋千上发出阵阵笑声的年轻女人。这女人就是波利娜·富莱。

他离开了朱诺，朝她奔去，躬身赞美她一番，得到了一军统帅的注意，她既高兴又很惊慌，便嘀咕了几句难以理解的话。

他又一次躬身来吻她的手说：“我希望能很快再见到你，在一个僻静的地方。”说完，他就离开了她。

天真的波利娜·富莱一想到这次相遇会有利于丈夫的前程，心里充满了欢喜……

第三天早晨，正如人们所知道的那样，波拿巴可以同时做好几件事，他派人叫来了朱诺，对他说道：

“你记得那个富莱夫人，我需要见到她。”他又继续说道，“今天早晨，她丈夫随特遣队去了三角洲，你要利用这个机会去找她。”

随后，他设想着让那些马穆鲁克骑兵去海军部门服务的计划，又说道：“你巧妙地让她知道我喜欢她，要争取让她同意来和我一起吃饭。”

朱诺有许多优点，但缺少策略。他去了波利娜家，问候一番之后就以向士兵发布声明的口气说：“富莱夫人！我受波拿巴将军之命来您这里，他喜欢您，希望您成为他的情妇！”

这位少妇震住了。她目光严峻，看着朱诺，一言未发。如此的拙笨伤害了她。两天来，她已准备献身于波拿巴；然而面对这野蛮、粗俗的要求，她还无法答应。

“上校，请您转告将军，我爱我的丈夫，我永远不会欺骗他！”朱诺非常气恼，寻求着解决问题的办法，总认为奚落了富莱会有好的效果，于是就以一种嘲讽的语气，将他同波拿巴作了对比。这一下，使得波利娜指着门让他出去……

副官沮丧地回到了宫里，向波拿巴叙述了同她的对话。波拿巴意识到他选错了使者。

金字塔下（5）

当晚，他又派他的第二副官杜鲁克去见波利娜。杜鲁克*、能干、善于交际。在波利娜面前，他先是为朱诺早晨对她的那种让人无法容忍的冒失行为遗憾，随后就看着这位渐渐平静的少妇，谈了很长时间关于波拿巴对她的那番爱慕之情，并表明了他急于见到她。最后在告辞时，他把一个小盒子放在了圆桌上：

“将军让我把这个交给您，作为那天晚上在公园相见的纪念。”

杜鲁克一走，她就打开了盒子，看见了一个镶满宝石和钻石的精美的埃及手镯。

这个缝衣女工从没有见过这样美的首饰，她兴奋，想到同这样慷慨的将军一起生活一定会非常愉快。

从此，杜鲁克每天早晨都给波利娜带来一封将军的信和一份礼物。这位少妇兴奋地读着这位科西嘉人夜间写的充满爱的言语。随后又把新的首饰藏在一个盒子里，放在了富莱不知道的地方。

半个月后，波利娜开始感到坐立不安。一心想用大自然赋予她的方法去感谢她的爱慕者，这一愿望终于在她身上激起了一种局部的渴望，而要满足这一渴望，就是去波拿巴他居住的宫殿，她的夜晚即刻在一个个充满*的梦境中失去了平衡，早晨醒来时，她也为此感到惊愕。

强烈的欲望使她变得有些神经质了，她认为将军似乎并不急于见到她。正当她失望之际，她收到了迪律伊将军的一张明信片，邀请她一人共进晚餐，这使富莱中尉非常惊讶。

“我是一个军官，没能同妻子一起受到邀请，实在令人吃惊。”他说道。