多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第90部分（第3页）

让人们知道；威胁那些不服从这个命令的人。庞培党人也想取得那一年剩余

的时间内的执政官职位，以代替赫喜阿斯和蓬萨；但是屋大维也想得到这个

职位，他不向元老院申请，而私自向西塞罗申请。他劝西塞罗作他的同僚，

他说，西塞罗可以掌握政府实权，因为西塞罗年龄大些，经验足些，他自己

只要享受这个官衔，以作为他遣散他的军队的一个合式手段；这也就是他以

前请求一个凯旋的荣誉的原因。西塞罗想取得这个职位的欲望被这个建议所

鼓舞了，因此他对元老院说，他知道统治各省的将军们正在开始进行协商，

他建议他们应该和这个他们所藐视的，同时手中还有一支大军的人和解，让

他在罗马城内担任职务，虽然他的年纪还轻，而不要让他身带重兵，心怀怨

恨。但是为了防止他作出什么违反元老院的利益的事情起见，他建议从年老

的人中间选择一个谨慎的人作为他的同僚，以便监视屋大维的尚未成熟的性

格。

Ⅻ。屋大维要求执政官职位，

元老院拒绝，屋大维进军罗马

元老院嘲笑西塞罗的野心，特别是凶手们的亲属们反对他，因为害怕屋

大维会以执政官的资格使凶手们受到惩罚。

83。但是因为种种原因，由于某种法律上的阻碍，执政官的选举延期了。

同时安敦尼得到卡利奥（卡利奥是雷必达派到那里驻防阿尔卑斯山的）的允

许，通过阿尔卑斯山，进到雷必达扎营的一条河边；但是他没有用栅栏和壕

沟环绕自己，好象他是沿着一个朋友的旁边扎营一样。他们两人之间经常有

使节往来。安敦尼提醒雷必达不要忘记他们过去的友谊，不要忘记他过去对

他的各种帮助，并且指出，他自己被消灭之后，所有过去享受过恺撒的友谊

的人都会一个一个地遭着同样的命运。雷必达害怕元老院，因为元老院命令

他对安敦尼作战，但是他答应他是不愿意这样作的。雷必达的军队因为尊重

安敦尼的职位，又看见常有使节们往来，又因为安敦尼军营的简单防备而喜

欢，所以常常和安敦尼的部下如同胞们和同伴士兵们一样，混杂在一起，起

初是秘密地，后来是公开地；军团将校不许他们这样作，他们不顾这些军团

将校的命令；为了便于彼此往来，他们用船支在河上搭起一条浮桥。第10

军团原是安敦尼招募的，它在雷必达的军营里替安敦尼安排了一切。

84。当一个著名的元老雷特林西斯看见这种情况的时候，他警告雷必达。

因为雷必达犹疑不决，所以雷特林西斯劝他把军队分为几个部分，派遣他们

去执行一些表面上的任务，以考验他们是否忠诚。因此，雷必达把他们分为

三部分，命令他们夜间出去，以便保护一些快要到了的使者。大约在最后一

更①的时候，士兵们武装起来，好象准备行军的样子，他们夺取军营中设防的

部分，开门迎接安敦尼进来。安敦尼跑到雷必达的营帐里，现在雷必达的全

部军队都护卫着安敦尼，要求雷必达不要抵抗和怜惜他们不幸的同胞们。雷