多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第4页）

谷物的船舶，在三列桨船舰护送之下，于晚间航行到那里去的时候，他林敦

人以及跟他们同盟的迦太基人风闻这个消息之后，安排一个圈套等待他们

来。结果，全部船舶，包括谷物和船员在内，都被俘获了。条立爱人派遣无

数使者来想赎回那些被俘虏的人，他林敦人把那些使者都争取过来，倒到汉

尼拔一边了，因此，汉尼拔把他所俘虏的条立爱人全部释放。这些人，当他

们回到本国的时候，迫使他们的亲族把城门打开，让汉诺进来。这样，条立

爱人在努力想替罗马人救援他林敦的时候，出乎意外地自己落入迦太基人手

中。罗马的驻军秘密地从海上逃往勃隆度辛去

35。麦达蓬坦人在他们的长官带着他的一半军队到他林敦去了之后，杀

死其余的驻军（人数是很少的），倒到汉尼拔一边来了。位于麦达蓬坦与他

林敦中间半路的赫拉克里亚也学了他们的榜样，它投到汉尼拔这一边来，是

由于恐惧，而不是出自心愿的。这样，汉尼拔又处于优势地位了。次年，一

些琉卡尼亚人也叛离罗马，代执政官塞姆普罗尼阿斯·革拉古进攻他们。但

是在当时还忠于罗马的党派中，有一个名叫弗拉维的琉卡尼亚人，他是革拉

古的朋友和客人，奸诈地劝革拉古跑到某个地方去和琉卡尼亚人的将军们订

立协议，交换誓言，据他说，他们已经后悔了。他毫不怀疑地带着三十个骑

兵，跑到那个地方去，他在那里被一支埋伏的努米底亚人的大军所包围了。

弗拉维骑着马，跑到他们那一边去了。革拉古发现了这个诡计，带着他的同

伴们跳下马来，进行了许多高尚勇敢的战斗之后，除三个人之外，他和所有

的人都被杀死了。汉尼拔所俘虏的就只是这三个人，虽然他尽了最大的努力

想活捉这位罗马代执政官。汉尼拔虽然这样卑鄙地使他中了奸计，但是对他

进行决斗的英勇甚为钦佩，所以替他举行了一个葬礼，把他的遗骨送回罗

马。此后，他在亚浦利亚过夏，聚集了大量的谷物。

36。罗马人决定进攻加普亚人，汉尼拔派遣汉诺带着一千步兵和同样多

的骑兵于晚间进入加普亚。他做这件事情是没有让罗马人知道的。在黎明

时，罗马人看见城墙上的人数大增，才知道此事。所以他们立即从这个城市

退回来，开始匆忙地割取加普亚人和坎佩尼亚其他居民的庄稼。当坎佩尼亚

人因为他们的损失而悲伤的时候，汉尼拔对他们说，他有很多谷物在爱阿彼

基亚，汉尼拔下一个命令，他们随时派人去，就可以取得谷物。因此，他们

不但派遣驮兽和男人们，连妇女和儿童都去运载谷物。他们不怕途中的危

险，因为汉尼拔已经把他的司令部从爱阿彼基亚迁到坎佩尼亚，驻扎在贝尼

温敦人地区附近的卡洛尔河畔；坎佩尼亚人只害怕贝尼温敦人，因为贝尼温

敦人当时还是和罗马人同盟的。但是现在这个时候，因为汉尼拔在那里，他

们不怕任何人。

37。但是汉尼拔被汉诺请到琉卡尼亚去了，留着大部分辎重在那里，由

他在贝尼温敦附近军营里的少数驻军守卫着。在那里指挥军队的两个执政官