多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第86部分（第5页）

十人抽一人，而只把较少数的人处死。他以为这样就会很快地使他们感到恐

惧的。但是其余的人并不因为这个举动而感到恐惧，反而变为愤怒与仇恨了。

44。那些屋大维派去收买士兵的人看到这些事实之后，在全军营中散发尽

可能多的传单，要求士兵们想想安敦尼的刻薄和残酷，回忆一下老恺撒的遗

芳，劝他们替少恺撒服务，分享他的慷慨赐予。安敦尼想把这些密探找出来，

悬赏给那些告密者，威胁那些帮助他们的人；但是因为他没有找出一个来，

他大为愤怒，认为士兵们隐藏了他们。当他得到屋大维在殖民地的老兵中间

和在罗马所作的事情的消息的时候，他恐慌起来了；因此，他又跑到军队的

面前说：他很抱歉，因为他为了军纪的关系惩办了少数人，但他没有按照军

法惩办更多的人；并说，他们应当知道得很清楚，安敦尼既不是残酷的，也

不是刻薄的。他继续说：“让我们去掉恶感，安于这些错误和处罚吧。我已

经命令给予你们的那100　德拉克玛不是我的全部赠予，因为这和安敦尼的财

富是不相称的，这只表示我们初次见面时的一个小小的礼物，而不是全部报

酬；但是在这一件事情上，和在其他一切事情上一样，遵守国家的法律和军

队的法律是必要的。”他这样说了之后，他对于他的赠予并没有增加一点，

表示他以将军的资格似乎对于军队没有一点让步；士兵们，或者由于忏悔，

或者由于恐惧，接受了所给予他们的东西。但是安敦尼因为这个骚动，或者

因为别的怀疑，还是生气的。他更换了他们的军团将校，但是他对于军队里

其余的人很好，因为他需要他们服务；他按照支队派遣他们沿着海岸前往阿

里密浓。

45。安敦尼从全部军队中选择身体和品格最好的人组织一个卫队，带着前

往罗马，想从那里推进到阿里密浓去。他留下他的骑兵队驻扎在城外，他自

己傲慢地进了城。但是跟着他的军队都束紧他们的服装好象作战，夜间，他

们携带武器在他的住宅周围站岗，他给他们一个口令，按时换班，和在军营

里一样。他召集元老院，想向元老院控诉屋大维的行为。正当他将进入元老

院的时候，他得到消息，说他在途中的4　个军团之一，所谓马斯军团，已经

倒向屋大维那一边去了。当他在门口等待，沉思这些事情的时候，有人对他

宣布，又有一个军团，即第4　军团，追随马斯军团的榜样，也倒向屋大维那

一边去了。他虽然惊慌失措，但是他还是跑进元老院议事厅里去，装作他为

了别的事而召集会议的样子，他说了几句话，马上就离开那里，到城门口去

了，又从那里到亚尔巴镇去，以便说服那些逃兵再回到他那里来。他们从城

墙上向他射箭，因此他退回了。对于其他的军团，他每人给付500　德拉克玛。

他领导他身边的士兵，带着参加战争的士兵习惯上所有的装备，前往提布尔；

现在战争是一定会发生了，因为狄西摩斯·布鲁图拒?