多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第40部分（第4页）

显赫的阵势是看不清楚的，各种投射器的瞄准效力也因多雾和黑暗的天气而

受到影响。当攸美尼斯看到这种情况的时候，他不注意敌人其余的军队，只

担心装有镰刀的战车的进攻，因为这些战车大部分是对抗他的，因此他聚集

那些投石手、弓箭手和在他指挥下的其他轻装部队，命令他们包围战车，向

马射击，而不向驾车的人射击；因为当一匹拖着战车的马变为不可控制的时

候，那部战车就没有用处了，同时也大大地影响其余军队的秩序，因为其余

的军队也害怕他们自己这一边的镰刀的。很多马匹受伤，因而拖着战车向他

们自己的队伍里冲去。首先是骆驼队伍混乱了，因为骆驼是安置在战车防线

之后的；接着是穿铠甲的骑兵混乱了，因为他们铠甲的重量，他们不容易躲

避镰刀。现在骚动很大，产生了各种混乱，这主要是那些逃跑的人所引起而

传播到整个战场的。恐惧的心理甚至比事实还要恶劣，因为在那个广大而拥

挤的战场上，在混乱的叫喊和极端的恐慌之中，就是那些在场的人也不能很

清楚地了解真相，传布恐慌的人总是夸大地传给和他靠近的人的。

34。攸美尼斯在他的第一次尝试中取得了惊人的胜利，扫清了战车和骆

驼所占据的阵地之后，领导他自己的骑兵和在他指挥下的罗马人和意大利人

的骑兵进攻那些跟他抵抗的加拉西亚人、卡巴多西亚人和其他雇佣军，大声

①　这个字似乎是阿庇安从（（（（（（一字（意为“可钦佩的”）得来的，这可能是错误的。——英译者

欢呼，鼓励他们不要害怕这些已经没有前哨支持的而又缺乏战斗经验的人。

他们服从了他，猛力冲锋，结果，不但把这些人击溃，并且把那些已被战车

冲乱了的附近队伍和穿铠甲的骑兵也打垮了。这些骑兵，特别是因为他们的

铠甲的重量，不能迅速地转动和逃跑，被敌人赶上杀死了。这是马其顿方阵

左边的情况；在右边，安提阿突破了罗马人的战线，把他们截为两段，追赶

他们很远。

35。马其顿方阵列成紧密的长方形，侧面有骑兵的保护，但是当两边没

有骑兵的保护的时候，这个方阵分开，以让那些在前面小战的轻装部队通

过，于是又合起来。这样拥挤在一个长方形之内，多密提阿斯很容易地用他

很多的骑兵和轻装部队把他们包围起来。他们没有机会冲锋，也没有机会疏

散他们的密集队形，所以他们开始遭受很重的损失；他们非常愤怒，因为他

们自己不能采用所惯用的战术而四面八方都受到敌人武器的攻击。但是他们

在向所有的方面都伸出他们的密集长矛，他们向罗马人挑战，进行肉搏，总

是保持着将要冲锋的样子。但是他们没有前进，奇*書网收集整理因为他们是步兵，披着很重

的武装，看到敌人都是骑在马上。最重要的，他们怕他们的密集队形分散开，

他们也来不及改变这个队形。罗马人并不进行肉搏战，也不跑近来，因为罗

马人害怕这些精兵队伍的纪律、坚强和斗志；只包围着他们，用标枪和箭向

他们袭击。在这个密集队伍中，标枪和箭总是百发百中的，因为他们既不能