多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第5页）

变为工场，男男女女日日夜夜在那里按照固定的作息时间表工作，轮流用

餐。他们每天造一百个盾、三百把剑、一千个供给弩炮用的投射器、五百支

标枪和矛以及尽量多的弩炮。因为没有别的纤维，妇女们剪下她们的头发，

以作弯曲弩炮用的绳索。

94。当迦太基人正在这样匆忙地、热忱地准备战争的时候，两个执政官

还是迟迟未进，因为他们可能对于马上做这样一件　残酷的事情有所踌躇；

此外，他们认为他们可以随时猛攻，取下　这个没有武装的城市。他们又认

①　希腊神话中的酒神。——译者

②　意即疯狂。——译者

为迦太基人没有物资，自然会屈服的，正如平常所发生的情况一样，陷入绝

境的人最初是会抵抗的，但是时间使他们有思考的机会的时候，他们会害怕

不服从命令所产生的后果。类似这样的事情，事实上在迦太基也发生了。那

里有某一个公民猜想人们已经有了恐惧心理，所以在会议中，他装作为了别

的事情，跑到前面，大胆地说，两害相权取其轻，因为人们没有武器，他坦

白地说出他的心事来了。马西尼萨对罗马人颇为愤怒，他认为他已经使迦太

基人屈服，而别人在他的眼前把这个光荣夺去了，甚至没有和过去的战争中

所作的一样事先通知他，他很不高兴。但是当两个执政官请求他援助以考验

他的时候，他说，无论什么时候，只要他知道他们需要的时候，他就派遣援

兵来。不久之后，他派人去问他们目前是否需要什么。他们因为不能忍受他

的傲慢，并且已经怀疑他的不满，所以回答说，无论什么时候他们需要他的

帮助的话，他们会派人来请求的。但是他们在军粮方面已经有很大的困难

了，因为他们只从哈德鲁密敦、雷普提斯、乌提卡和阿科拉提取他们的军粮。

因为哈士多路巴还占据着阿非利加的其余全部领土，他从那里运送军粮到迦

太基去。好几天是这样消磨了之后，两个执政官才把军队开向迦太基，准备

战斗，把迦太基包围起来。

ⅪⅤ。迦太基的地形。迦太基人击退罗马侵略军。

小西庇阿初露头角

95。迦太基城在一个大海湾的凹进深处，形成一个半岛的形式。一个宽

约二十斯塔狄亚①的地峡把它和大陆隔开。从这个地峡有一个宽约三百希腊

尺②的地岬向西方伸入一个湖和海之间。〈在靠海的一面〉城市正对着一个

悬崖，有一条单墙保护着。面向南方和大陆的一边，有柏萨城，位于地峡上，

那里有一条三重的墙。每条墙高四十五希腊尺，不包括低墙和城塔在内；四

周每隔二百希腊尺有一个城塔，每个城塔有四层，其深度达三十希腊尺。每

条墙分为两层。在下层空地有供养三百头战象的象房，两旁都是贮藏象饲料

的仓库。上面有可以养四千匹马的马厩以及贮藏饲料和谷物的地方。有许多

兵营，可供二万步兵?