多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第4页）

请，因为他们曾和那些土人作战。

49。马塞拉斯派遣双方的使者到罗马去，在那里进行辩论。同时，他私

自写了信给元老院，力主和平。他极想由他自己来结束战争，他认为这样做，

他也可以得到光荣。那些亲罗马党人的使节一到罗马，就受到了客礼招待，

但是那些反罗马党人的使节，则依照习惯上的办法，住在城外。元老院拒绝

和平的建议；因为当马塞拉斯的前任将军诺比利奥要求的时候，这些人拒绝

屈服于罗马人，元老院对他们很生气，所以回答说，马塞拉斯会把元老院的

决定向他们宣布的。元老院马上召集一支往西班牙去的军队，现在第一次用

抽签的方法召集，而不用习惯上征集的方法，因为许多人抱怨说，在征集的

时候，执政官对他们的待遇不公平，而别人则被选择担任比较容易的工作，

所以现在决定以抽签方法选拔。执政官李锡尼·琉卡拉斯受命为将军，科尼

利阿斯·西庇阿为他的副将，科尼利阿斯·西庇阿在不久之后，就是以征服

迦太基，后来又征服纽曼细阿而著名的。

50。当琉卡拉斯正在途中的时候，马塞拉斯把新的战争告诉了克勒特—

伊伯里亚人，依照他们的请求，他把人质交还他们。于是他派人去把克勒特

—伊伯里亚人派往罗马去的使团团长请来，和他秘密商谈了很久。从这种情

况看来，就是在当时已经有人怀疑；后来的事实更加有力地证实：他想设法

说服他们，把他们的事情拿到自己手里，因为他渴望在琉卡拉斯到达之前结

束战争。在这个会谈之后，五千阿利瓦西人占据了内哥布利加城；而马塞拉

斯进攻纽曼细阿，驻扎在离城五斯塔狄亚①的地方，把纽曼细阿人赶进城中，

当时他们的领袖利田诺踌躇，大声叫喊说，他愿意跟马塞拉斯会谈。在会谈

的时候，利田诺说，培尔利人、提蒂人和阿利瓦西人都完全投降马塞拉斯。

他听到这句话，很高兴，他要求并且接受了所有各部落的人质和金钱之后，

他就让他们自由了。因此，在琉卡拉斯到达之前，跟培尔利人、提蒂人和阿

利瓦西人的战争已经结束。

51。琉卡拉斯渴望求得名誉，并且需要金钱，因为他的境遇窘迫；因此，

他侵入另一个克勒特—伊伯里亚部落发克西伊人（阿利瓦西人的邻居）的领

土，虽然他没有得到元老院的命令，他们也从来没有进攻过罗马人或侵犯过

琉卡拉斯本人。他渡过塔加斯河，到考卡城，把他的军营驻扎在城的附近。

城市的公民问他是来干什么的，战争的原因何在；他回答说，发卡西伊人虐

待卡彼坦尼亚人，他是来援助卡彼坦尼亚人的。于是他们暂时回到城内，但

是他们从城内突出，向他的砍伐木材的人和抢掠粮草的人进攻，许多人被杀

死，其余的人被赶回军营里。也有一次对阵战斗；考卡人很象轻装的部队，

在战斗中很长一段时间内处于优势，直到他们所有的标枪都用完了的时候为

止。于是他们逃跑，因为不惯于抵抗敌人的攻击，当他们在城门口彼此拥挤

的时候，大约有三千人被杀死了。