手机浏览器扫描二维码访问
难道这个看上去没有真才实干的林安然,仅仅看了这么几分钟,翻译出来的内容就是正确的吗?
公孙老头怎么也不敢相信,不由得咬牙道:“你才找到一个错误而已,被你瞎猫碰到死耗子了,你有本事找出之后的错误,我才服你。”
“当然,我刚才说的只是第一个错误而已。”林安然淡淡地瞥了公孙老头一眼,也不看资料,继续道:“第二个错误,第一段末尾的穷变……”
“第三个错误,第二段第三句……”
“第十个错误……”
“第十五个错误……”
待林安然说到第十五个错误时,秦城主的眼神已经完全变了,仿佛看到了瑰宝一般,双眸发亮地盯着林安然,他已经验证过了前十一段,心里自然最清楚,这年轻人所说的十五个错误,毫无偏差!
在这一刻,在他心中,什么公孙大师、戚大师,都远远比不上眼前的这个年轻人。
如此年轻的翻译大师,对于古姜国的语言文字竟然了若指掌,难怪敢说自己有七八分把握,这简直就是谦虚啊!
光头青年戚大师从最初的平静,变成了满脸的难以置信,乃至于现在的心生敬佩。
他研究了两百多年的姜国古文化,却也不可能在几分钟内就挑出这篇翻译中的十几个错误,这要对姜国古语的研究有多么深刻,才能达到这种地步啊!
而公孙老头的脸上早已布满了呆滞之色,他几乎不敢相信,世界上竟然有这么年轻却拥有这等学识之人!
但林安然所说的每一处错误,都是他和戚林大师一次次探讨试验后的结果,而且所说的正确版本,也是没有半点错误!
待林安然说完了第十五个错误,公孙老头忽然长叹一口气。
“是我错了。”
公孙老头叹息一声,脸上多了些垂暮感,摇头道:“我服了,是老头子我门缝里看人,我向你道歉,你的学识,的确是远胜于我。”
“公孙老弟?”光头青年戚大师不由得惊讶地看着公孙老头。
公孙老头苦笑一声,“戚老哥,不服老不行了,看来世界上还真的有天才啊,输了就是输了,老头子还不至于连这点面子都拉不下来。”
林安然看了公孙老头一眼,忽然感觉这老头还挺有意思的,不由得摇头道:“公孙大师,论学识,其实你并不差的,我只是擅长语感和逻辑而已,所以只擅长翻译,但是对于古姜国的文化并没有你那么了解,学识就不必提了。”
他也就是依靠语言解析异能,才能翻译这么准确,但是论学识渊博,任何一个翻译大师远胜于他。
不过,世界上的确有一些翻译天才,天生对于语感和逻辑很敏锐,无需从风俗文化的角度出发,也能从逻辑思维的方向,翻译出正确版本。
“学识再多,终究目的还不是为了翻译吗?”公孙老头摇摇头。
光头青年戚大师笑道:“林先生,你继续说吧,第十二段的口诀还没有验证,你觉得这第十六处错误的正确版本是什么?”
公孙老头也仔细聆听着。
这最初版本一共十六处错误,前十一段有十五处错误,第十二段也有一处错误,他和戚大师讨论了许久,才想到合理的翻译解释。
只是他们也只有九成把握,所以想听听林安然这位翻译天才的建议。
“第十六处错误?”
林安然看了戚大师和公孙老头一眼,摇头道:“没有错误了。”
“没有错误?”戚大师微微一怔。
公孙老头也是愕然,随即笑道:“林先生,马有失蹄啊,我还以为你也不会出错呢,看来老头子还是勉强扳回了一点啊。”
秦城主也笑道:“林先生,我刚才不是说了吗?第十二段已经验证过了,这版本的确是翻译错了。”
“翻译本身并没有错误,但这种翻译,容易理解错误。”
林安然微微摇头道:“这套步法一共十二步,但秦城主是打乱顺序之后交给我们的,第十二段虽然是第十二步,但十二步所说的重复上一步,并非是重复第十一段,而是真正的第十一步,秦城主理解错了吧?“
公孙老头微微一怔,仔细回想一下,随即眼睛亮了。
光头青年戚大师也是思忖了少许,便叹道:“原来如此,这样就能解释通了,原来那不是通假字,难怪和前文有点不合……”
“的确是如此!”
秦城主在脑海中过了一遍正确顺序的步法,不由得感觉顺畅无比,顿时眼睛一亮,连道:“多谢林先生指点,先生当真是大才啊。”
神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力? 颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹 ...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...