多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第16部分（第4页）

或无能的记录，但排里有些人却送了他一个讽刺性的绰号“美国上尉”。

第一次见到“美国上尉”，你会觉得他很讨人喜欢。在马蒂尔达营的时候，他还留

着胡子，很像《我为玛丽狂》中那个无赖似的、魅力十足的反派角色马特？狄龙。

“美国上尉”31岁，已经结了婚，有一段颇具色彩的历史：上大学的时候，他曾经给一

名摇滚歌手当过保镖。如果他想跟你聊，他就喋喋不休，聊得你心烦，大谈他为U2、

赶时髦、杜兰之类的乐队当保安时如何快活。排里的人认为，他想用这些故事来打

动别人，其实很可怜，再说了，他们有一半人几乎从未听说过杜兰乐队。

24小时前，入侵行动刚开始，“美国上尉”就露出了自己的另一面，使他在手下

人心目中的地位进一步下降。他特别容易变得歇斯底里。跨越边界之前，他走到集

结地点排里的几辆悍马车前大声说，“我们要他妈倒霉了！这是战争！”自从上午开

小差的伊拉克军人出现在铁路上的时候起，他就一直在无线电上大喊“敌人！敌人！

敌人！”

美战地记者亲历伊拉克战争　第三部分（15）

虽然电影里的军官总是大呼小叫，在海军陆战队中，这样做是令人反感的。第

一侦察营营长费兰多中校后来说了一句明显针对“美国上尉”的话：“军官的工作是火上

泼水，而不是火上浇油。”

“美国上尉”排里的小分队队长、23岁的约翰？莫雷诺中士说，“我们进入伊拉克

的那天晚上，他似乎有些变态。他打开无线电通话，大声说我们要如何打伊拉克坦

克。可是我们没有看见任何伊拉克坦克。看起来他是想夸大其词，这样他就是个大

英雄。对此，我们很尴尬。”

昨天在向这段铁路推进的时候，“美国上尉”领着他的人四处搜寻被遗弃的伊拉克

钢盔，这使科尔伯特非常恼火。“我们处在一个被怀疑为有地雷的地区，用来设置饵

雷的最明显的东西就是路边的钢盔，”科尔伯特怒冲冲地说：“这根本不是职业军人

干的事。”

现在，陆战队正在搜寻并询问投降的伊拉克人，而“美国上尉”却把排里最顶尖的

小分队队长科克惹火了。科克中士和他的队员在离科尔伯特小分队不远的地方保

护几个伊拉克人，这时候从土堤上窜出一条野狗，狂叫不止。在他们身后，“美国上

尉”跑出来大喊，“野狗！干掉它！”

科克轻声对手下人说，“不要打！”相反，他们打开一袋牛肉蘑菇快餐口粮，把

狗引诱过来。那狗吃了之后很感激，很快就让陆战队员们抚摸它了。这是一个很小

的动作，可是这样一来科克就直接对抗了排长。“我不在乎他是谁，”科克说道，“这

个人能把屁大的事弄成天大。我们的四周都是伊拉克人，附近就有些携带武器的人。

有些人我们还没有抓住。如果我的人向狗开火，伊拉克人也许会产生恐慌。其他的

陆战队员也可能开火。任何事情都有可能发生。”