多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第70部分（第2页）

“他们想向北突围，”魏德林说道：“我无权指挥他们。”

索科洛夫斯基：“请下达彻底投降的命令吧！以便使个别地段也不出现抵抗。”

“我们已经没有弹药了。因此抵抗是无法持续下去的。”

索科洛夫斯基：“这个我们知道。请您书写一道彻底投降的命令，这样您也就问心无愧了。”

魏德林在草拟命令。在场的人在低声交谈。魏德林写着……

“您也许需要您的助手帮助？”我问他。

噢，对，对！那就太好了！“将军高兴了。

我下令叫德军坦克军参谋长来一下。进来的是一位高个黑发男子，梳着很整齐的分发，戴着单柄眼镜和灰色手套，显然是一个绔绔子弟。德国人在相互商谈。魏德林一手扶着头，边思考边在写。我仔细端详着他。他的头发光滑地梳向脑后，典型德国式的整洁打扮。

魏德林默默地递给我一张纸。我读着……用词也许不一定都很好。但他此刻已顾不得用词的准确性了。下面就是他写的内容：

“4月30日元首已经自杀。这样，他就抛弃了我们这些曾经宣誓效忠于他的人。根据元首的命令，我们，德国军队，尽管弹药已快消耗殆尽，尽管整个局势正在使我们的继续抵抗失去任何意义，仍应继续为坚守柏林而战。

现我命令：立即停止抵抗。

原柏林防区司令

炮兵少将魏德林。“

“不必写‘原’字，您现在还是司令嘛！”索科洛夫斯基纠正说。

“有必要提宣誓的字眼吗？”波扎尔斯表示怀疑。

“不必修改了，”我说：“这是他个人发布的命令。”

魏德林感到很为难，他不知道写个什么标题好：是“呼吁”还是“命令”？

“写‘命令’，”我说。

“印多少份？”翻译问。

“12份。不，尽量多印一些……”

“我的司令部人很多，”魏德林说：“我有两个参谋长和两位退休的将军。他们虽然已经退休，但仍然来我这儿为我工作，并听命于我。他们会帮助安排投降的事宜的……”

茶端了上来。德国人被领到一个单间就餐。我们——索科洛夫斯基、特卡钦科、普罗宁、魏因鲁布、波扎尔斯基和我又开始评述最近几天和近几个小时以来发生的事件。

“魏德林神经有些不正常，你们看见了吗？”我问道。

“要知道，他也很难哪！”索科洛夫斯基说。

“当然啦！”普罗宁赞同地说：“但他的命令很狡猾。他既巧妙地指出了誓言，又提到了职责……他不是政府的人，所以不过是个‘招牌’而已……”

此时，有人报告，命令已经印完毕。我对集团军参谋长别利亚斯基将军说：

“让我军的一名军官和一个德国人一起带着命令，坐车沿街行驶，向德国军队和居民宣读。”

灰暗、清冷的早晨。我们边开玩笑，边抽着烟，回忆着斯大林格勒会战时的情景。

11时30分。

副官报告：弗里契搭一辆自行火炮来了。弗里契走了进来。他个子不高，穿灰大衣，戴着眼镜。　边走边看文件。一声不吭地坐了下来。身旁带着一位翻译。

弗里契也接受了无条件投降的条款。不管他愿意与否，这是我们谈判的必然结果。

索科洛夫斯基（对弗里契）：“我们十分关切柏林的安宁。一切担心自身命运怕不安全的人，我们可以为其提供保护”。

弗里契：“德国警察机构都已四散逃跑了。但可以把他们重新召集起来。”

索科洛夫斯基：“我们对警察不感兴趣。他们将被列入战俘之中。我们感兴趣的是行政官员，我们将保证为他们提供保护，不让他们受到伤害。明白吗？”