多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第3页）

于是，姑娘们再一来，我不是给她们接着宝石的小戒指，就是给她们胸针……

她们接到这些礼物都很高兴，但是看来，如果对她们本人再体贴一些，恐怕她们也是不会反对的。

不管怎样，扬柯夫斯卡亚一定是一直在监视着我，有一次她问我说：“阿弗古斯特，请您说—说：您是胆小呢，还是抱定了某种信念呢？”

我没有听懂她的意思：“您这话是什么意思？”

“同您长得很相象的那个人是不怎么客气的。”她说，“姑娘们都在抱怨您。不是所有的人，不过……”

她的话使我很感兴趣，不过完全不是她所指的那层意思。

“您常看到她们吗？”

“不是所有的人都能看到。”她支吾地回答说，“阿弗古斯特并不把他的全部秘密都告诉我……”

“可是德国人为什么对这个神秘的阿弗古斯特那么宽厚呢？”我就问她说，“德国人的反间谍机关相当能干，他们异常多疑，但是为什么却看不见这些常来常往非常可疑的女客呢？他们为什么对贝尔金这样冷淡，不去注意他的这种奇怪的行为？他们为什么让他这样安静呢？为什么对我也这么冷淡？”

“可是您根据什么认为他们对您冷淡呢？”她微微冷笑着，以问代答地问道，“只不过是因为他们非常清楚您并不是阿弗古斯特·贝尔金，而是戴维斯·布莱克。”

第四章　邀请跳舞

“越来越困难了。”我暗自想道，“我由安德烈·谢明诺维奇·马卡罗夫突然变成了阿弗古斯特·贝尔金。我还没有来得及搞清楚是怎样和为什么发生了这种变化，却有人说我已经不是阿弗古斯特·贝尔金，而是戴维斯·布莱克了！”

这又把我弄得莫名其妙了……

我当然知道我这是被牵扯到一场把戏里来了，但究竟这是一场什么把戏和为什么要来这一套，我是不清楚的；而这个女人——她企图象象棋的卒那样摆布我——却并不打算给我解释清楚。

这几天里我只抱定一个目的：无论如何也要设法回到自己人那里去。我知道这并不是一件很容易的事情：因为我是在一个被敌人盘据着的城市里，里加的整个生活程序都有着严格的规定，任何人都恐怕难以逃脱那好吹毛求疵的德国行政当局的监视。

不知为什么他们宽恕了阿弗古斯特·贝尔金，至少是没有找他的麻烦。但是，阿弗古斯特·贝尔金如果打算越过战线，那恐怕就难以得到宽恕，而且就是要跑到战线也不是一件怎样容易的事情……

为了行动起来更有把握，就应当弄清楚阿弗古斯特·贝尔金的秘密，观察一番，待机行事，把一切都搞清楚，只有到那时……

可是，阿弗古斯特·贝尔金的秘密却突然又变成了戴维斯·布莱克的秘密了。

老实说，我已经忍无可忍了……

我决定强迫她说明一切！

“戴维斯·布莱克？”我重复了一遍，又补充说，“这您还不向我解释吗？”

“解释，不过得晚一些时候。”她照常回答我说，“您应当听话，那就一切都会好了。”

我装出了一副听话的样子，把话题拉到了一边儿去。于是我们就谈起了贝尔金。我不了解这个人，但是看来，扬柯夫斯卡亚对他却是相当熟悉的。我把贝尔金的那轻描谈写的水彩画奚落了一阵，就泛泛地谈起了一般的写生画。

我蓦地抓住了她的胳臂，把它们拧到了她的背后。做得完全象小孩子打架时那样。

扬柯夫斯卡亚喊了起来：“您疯了吗？”

这样对待一个女人我觉得有些不好意思，但是，情势迫使我只得这样做。

“马尔塔！”扬柯夫斯卡亚勉强地喊了一声，但是我一点儿没客气，伸出手去就捂住了她的嘴。

我用系门帘的带子把她的两只胳臂缠到了她的身上，就把她按到椅子上了。

看样子她是以为我喝醉了酒，所以她就不准备反抗了。

“不要这样，”她声音喑哑地嘟哝说，“不要……”

我毫不客气地把她检查了一番；她总是把她的手枪放在她的手提囊里或者是大衣口袋里，对她多加点小心是应该的。

我用台布捆住了她的两条腿，我就在她对面坐下了。

“苏菲亚·维堪奇耶夫娜，您要明白，”我说，“您这回落到了我的手里，您必须回答我的问题。您要是不讲话我就总这样捆着您。如果到头来还是不讲，那我就打死您，尽管可能落到盖世太保的手里，我也要冒险回到我们自己人那里去……”

扬柯夫斯卡亚刚才还茫然无措，神情沮丧，准备听我的摆布，这时却突然有了精神，她抬起了头凝视着我，眼珠儿象猫的一样，变得娇绿了。

“啊哈，您要问话吗？”她讥诮地问道，“那好，请吧！”

‘您到底是谁？”我问道，“说吧。”

“您也是这样，”她说，“预审员开头儿也都