多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第3页）

卡德鲁斯急忙给他拿来了水。教士仍然不慌不忙，他在杯子里倒了些水，慢慢地喝了一口，一面将空杯子放回原处，一面问：“说到哪里了？”

“美塞苔丝，还有他们都爱他。”

“没错。他让我到马赛去，把这颗钻石卖了，然后将钱平分成五份，分别送给他们几个。”

“为什么是五份呀？您提到的明明只有四个啊！”

“还有一个是爱德蒙的父亲。不过我听说他已经死了。”

“唉，是啊！他死了。”卡德鲁斯失声叫道。交织在他内心的各种情感几乎让他窒息。

“这些我都是道听途说的，他们在马赛的实际情况却并不清楚。你知道老唐太斯在他最后那些悲惨的日子里是怎么度过的吗？”教士好像满不在乎地问道。“哦！没有谁比我知道得更清楚。那可怜的老人死时，他的儿子失踪还不到一年。当时我和他可是住在同一幢楼上啊！”卡德鲁斯说道。

“他患的什么病？”

“医生说是肠胃炎，也有人说他是死于忧伤，但要我说，这都不是……”

“那是死于什么？”教士急切地问道。

“饥饿。您知道，我几乎是看着他死的。”

“什么，饿死的！”教士一跃而起，大声叫道，“不，怎么会这样？最卑贱的畜生也不该饿死呀，难道一个基督徒连街上四处游荡、无家可归的狗都不如吗？狗都会获得一个怜悯之手投来的面包，何况一个人？再说，他周围的人，不都自称为基督徒吗？”

“可这都是实情。”卡德鲁斯答道。

“不，你错了，你有必要干涉与你毫无关系的事吗？”楼梯口有一个声音说。那是此时正斜靠在楼梯栏杆上的卡尔贡特娘们儿。她是被他们谈话的声音吸引下来的。

“这不关你的事。不管怎么讲，这位先生向我打听消息，我都应该说出来。”卡德鲁斯答道。

“嘿，傻瓜，你知道他问这些话是什么用意吗？这种事应该慎重些才好！”

“我说夫人，”教士说道，“我可以保证，这绝对没有恶意。我绝对不会伤害您或您丈夫。您的丈夫只要如实回答我就行，有什么好怕的呢？”

“是的！没什么好怕的。”

“那可不，一开始许愿都漂亮，当然‘什么都不怕’，可是等到有一天祸事从天而降，恐怕你这个可怜虫都不知道发生了什么呢！因为那时候你早把自己说的话都忘了。”

“不，不会因为我们的这番谈话而有任何祸事降临到你们头上。我向您保证，太太。”

卡尔贡特娘们儿把头垂了下去，嘟哝了几句，可是谁都没有听清。她正因为发烧而抖得厉害。

教士又喝了口水，重新问道：“那么，您是说所有人都抛弃了那个可怜的老人？”

第26章　杜加桥旅店（5）

“那倒不完全是，迦太罗尼亚人美塞苔丝和莫雷尔先生对他就很好。可是，那可怜的老人似乎很不喜欢弗尔南多那个人。”卡德鲁斯答道，“就是您刚才提到过的，唐太斯的情敌。那个仍被他视为忠实朋友的家伙。”

“难道不是这样的吗？”教士问道。

“卡斯帕尔，卡斯帕尔！我看你都说些什么，得留点神！”那个坐在楼梯上的妇人说道。

被人打断了话头，卡德鲁斯显然很不高兴，根本没理会自己的女人。“您想，有哪个忠实的人会想把朋友的老婆据为己有？唐太斯太善良了，他的心简直是金子做的。可是，可怜的爱德蒙！他若知道事情是这样，还能饶恕他们吗？”

“在我看来，死人的诅咒比活人的仇恨还要可怕。”卡德鲁斯最后用一种庸俗的乡下话说道。

“傻瓜！”卡尔贡特娘们儿几乎大声叫了起来。

“也就是说，是弗尔南多害死了唐太斯？并且，这一切您全知道。”教士问道。

“那当然。我比任何人知道得都清楚。”

“说来听听吧！”

“卡斯帕尔！你是一家之主，我管不了你。可是你如果听我的，就什么也别说。”卡尔贡特娘们儿再次大声叫起来。

“好吧，?