多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分（第5页）

最为常见的是为恋爱婚姻而发生的冲突。冲突的实质，是两　种不同观念的背离和交锋。冲突双方各自坚持自己的价值准则，若　互不相让，便会发生冲突，以至以不嫁或出逃或殉情来表示反抗。

观念的冲突是不可避免的。在生活中，我们总是自觉或不自　觉地从传统、社会、他人那里接受各种支配着自己生活的观念，在　观念的指导之下说话和行动。人们常说环境改变人，其实环境改　变的是人的观念，是人对生活的看法和态度。

在母亲对自己的作品——子女的无私的爱之中多少带有一　些自私的因素。她总以为子女是自己辛勤创造的作品，他或她必　须按照她所坚持或信奉的观念去生活，总以自己和自己的生活经　验作为参照系，而不能设身处地地站在子女的立场上思考问题。说　到底，她是把子女当作私有财产，而不是具有独立人格的个体，因　此，才会有《柏舟》这样的情况出现。

墙有茨

——宫廷之事很难说

【原文】

墙有茨①，

不可埽也②。

中篝之言③，

不可道也。

所可道也，

言之丑也。

墙有茨，

不可襄也④

中篝之言，

不可详也⑤。

所可详也，

言之长也。

墙有茨，

不可束也⑥。

中篝之言，

不可读也⑦。

所可读也，

言之辱也。

【注释】

①茨：蒺藜，草本植物，果实有刺。②埽（sao）：同“扫”，意思是　除去。③中篝（gou）：宫室内部。④襄：消除。⑤详：详细讲　述。⑥束：捆扎。⑦读：宣扬。

【译文】

墙头长满蒺藜草，

不可除去根子牢。

宫室之中男女事，

不可向外对人谈。

如果真要谈出来，

让人听了觉害臊。

墙头长满蒺藜草，

不可除去根子牢。

宫室之中男女事，