多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

这时，一抹乌云又遮住了月亮。在黑暗中，一个男人的声音低沈又几乎听不见的声音——直接对蜜娜说话。那声音似在哀求——不，命令她，以蜜娜从未听过的外国话说的，可是她却听得懂。

那男人叫唤着一个名字——伊丽莎白。

伊莉莎由，别看我。是命令，也被服从了——因为蜜娜刚才所见的，本来就是她不想看到的……

……瞬间之后，重现的目光照出露西仍躺在长桡上，但只有她单独一人。（蜜娜心想：我发疯了吗？我怎么会觉得一分钟前并不是只有她一人呢？然而现在并没有人和她在一起呀！）

幸好没有别人。因为露西身上仅有的睡衣零乱不堪，罗衫轻褪。她的呼吸长而沉重。

蜜娜怜悯地低喃着，匆匆冲向她的朋友，先帮露西整理好衣服以免她受寒，然后再为她披上披肩，用安全别针在地朋友的颈前别住。

蜜娜又脱下自己的鞋子，穿到她朋友的赤脚上。接着她扶起仍在呻吟且在半昏迷状态中的露西，自长椅上站起身，带她朝房子走去。

在半路上，躺在蜜娜臂膀中的露西颠了一下，慢慢地清醒过来。

露西好似依然惊骇，喃喃说道：“他的眼睛……他的眼睛……”

“不要紧了。”蜜娜试着安慰她的朋友，同时仍扶着她向前走。“亲爱的，你刚才在做梦。你只是又在梦游罢了。”

露西虚弱地呻吟道：“求求你不要告诉任何人求你。妈会气死的。”

“我不会告诉任何人的。”

她们已走上平台，踩着被风雨推折，躺在石板地面上的枝叶。在她们前方，熟悉的宅邸奇异地浮现在雾夜中。

“露西——伊丽莎白是谁？我有一种感觉……”那是一种难以名状的怪异的感觉，仿佛她，蜜娜，最近曾听过某个人——她似乎非常熟悉的人——以那名字呼唤她。

“蜜娜？”露西十分迷惑，显然对蜜娜的问题毫无概念。

“算了。”蜜娜扶着她快步前行。“算了。我们得送你上床去。”

伊丽莎白……

这次并非命令，因此也没人听到。那只是一声惊叹，由隐身在黑暗的雨中墓园，看着这一切的的这个长途旅行者发出的。

“秋米特号”航海日志捕录：瓦那至伦敦

七月十三日经过希腊南端的马塔班角。船员们（五个水手、大副、二副、和厨子）似乎对什么感到不对劲。似乎很害怕，又不肯说出来。

七月十四日我担心船员们。他们都是稳健的人，以前也都曾随我出航过。大副查不出有什么不对劲；船员们只告诉他是“某种东西”，并在胸前划十字；大副对其中一人发脾气还殴打他。本来怕会有猛烈的争吵，但一切都很平静。

七月十六日大副在早上报告说一名船员，彼特洛夫斯基，失踪了。说不出原因。他昨晚曾守夜八击（四小时），然后由埃布尔拉莫夫接替，但并未上床。大家前所未有地消沈。所有的人都预期有事发生，但除了说船上有“某种东西”外，便不肯多说。大副对他们极不耐烦。恐伯前头会有麻烦。

七月十七日水手欧迦伦到我房间来，以充满敬畏的语气，私下向我透露说船上有个奇怪的人。他说他在守夜时，看到一个高瘦的男人，由船舱楼梯走上甲板，然后消失无踪。当天稍后，我将所有船员召集在一起，告诉他们说，既然他们都认为船上有别人，我们应该由船首至船尾仔细搜寻。我让大副掌舵，其它人开始彻底搜索，每个人都带着灯。因为货舱里有那么多木箱子，根本没有让人躲藏的空隙。等搜索完毕后，大家都松了口气，愉快地吹愎工作。

七月二十二日过去三天以来天气很糟，所有人手都忙着张帆收帆。没有时间害怕。船员似已忘了他们的惶恐。大副又恢复了好心情，大家都和平相处。经过直布罗陀朝海峡而行。一切平安。　七月二十四日　这艘船似有厄运笼罩。已少了一个人手，而现在将要在暴风中驶入比斯开湾时，又少了一个人——失踪。就如第一个人一样，他在守夜换人之后便不见踪影了。船员都很惊度，要求两人一班守夜，因为他们害怕独处。大副十分激动。恐怕会有麻烦，他或其它人可能会有暴烈的举动。

七月二十八日这四天如在地狱中，风雨交加。没有一个人合过眼。大家都累坏了。实在不知道该如何安排守夜，因为没有人还能撑得下去。二副自愿掌舵看守，让其它人睡几个小时。风渐减弱，海浪仍汹涌。

七月二十九日又一个悲剧。因为船员太累，无法二人轮班，所以今晚又由一人单独守夜。早上时甲板上除了舵手外已找不到任何人。在惊喊声中，所有人都上了甲板。彻底搜索，但没找到任何人。现在没有了二副，船员部十分惊慌。大副和我同意此后都要配戴武器，以防任何状况。

七月三十日为接近英格兰而高兴。天气转佳，船帆都拉上了。在疲累中歇息，睡得很熟。大副唤醒我，告诉我说守夜的二个人和舵手都失踪了。现在只有我和大副二人可以操纵本船。

八月一日两天的雾，未见半艘船只。原本希望进入英吉利海峡后，可以发信号求救或找到停泊处的。没力气收帆，只好顺风行驶。不敢收帆，怕无法再张帆。大副土气低沈。船员现在已超越了恐惧，耐心而面无表情地工作，决心面对最恶劣的情况。

八月二日午夜。睡着几分钟后被给房外的叫声惊醒。冲到甲板上，在浓雾中什么也看不见，撞到了大副。他告诉我也是听到叫声才跑上来的，却未见守夜者的人影。又失去一人。我们可能在多佛海峡或北海中。只有上帝可以在这团似乎与我们一起移动的浓雾中引导我们；而上帝却好像已遗弃了我们。

八月三日午夜时我去换班掌舵，但是当我到达舵输处却未见到任何人。我不敢离开，因此大声呼喊大副。过了几秒钟后，他冲上了甲板。我很怕他已丧失理智。他跑到我身旁，哑声低语道：“它在这儿！我昨晚守夜时看到它了，像个男人，高、瘦、骇人的苍白。我蹑手蹑脚走到它身后，举刀刺它，可是刀却穿过它的身子，像刺到空气般空洞。但是它在这儿，而且我会找到它的。也许在货舱里，在一个木箱内。我要将那些木箱一个一个拆开。你掌舵吧。”他给我警告的眼色，伸出食指按在唇上，便到下面去了。

风速渐增，我无法离开舵轮。看见大副又走上了甲板，拿着工具箱和一盏油灯，然后便跑下了舱口。他显然是疯了，我想阻止也没用。反正他也伤害不了那些箱子，收据上说里面装了泥土，所以他怎样敲箱子也不会造成任何伤害。于是我留在原处掌舵，并记下这些事。我只能信赖上帝，等到浓雾散开……一切差不多都结束了。正当我开始希望大副会平静下来，走出舱口时，由舱口传来了一声尖叫，然后他便如一颗子弹般冲上了甲板。

“救我！救我！”他喊着，并在浓雾中四下张望。他的惊恐变成了绝望；他以较镇定的声音说：“船长，你最好也来，不然就太迟了。他在那儿，但是海可以救我脱离他的魔掌！”我还未来得及说话，他便跑到船舷上，一跃入海。我想现在我知道秘密了。是这个疯子将船员们一个一个干掉的，然后他也追随他们而去了。上帝帮助我！

八月四日还是雾，阳光根本照不进来。我不敢到下面去，我不敢离开舵轮。所以我一整晚都待在这儿，而就在微明的夜色中，我看到它——他！上帝见谅，但大副跳海是对的。最好像个人而死，像一个水手而死在蓝色海水中，没人可以反对。但是我是船长，绝不能离开我的船。我要把双手绑在舵轮上，而且绑上他——它！——不敢碰触的东西。如果我们触礁了，希望人们能找到这个瓶子，或许他们就会了解……

第九章

在露西梦游事件的次日，蜜哪吩咐了一辆四轮马车——火车虽便利，但是她的阔朋友坚持在这类事上慷慨花费——进城去。在乌烟瘴气、人声鼎沸的市区里，蜜娜得以暂忘她对强纳森的忧虑及对露西更深一层的关切。她也藉此机会买了几样必要的物品。

在皮卡德里和斯特萨德街上，报僮高呼报纸号外“史上最剧烈最突然的暴风雨登陆英格兰——自动物园逃脱的狼依然逍遥笼外——”但是他们的叫声并不能引起蜜娜的兴趣。

对伦敦而言，这天的雾气相当薄不过就算天气清朗，蜜娜也不见得会去注意到周围的环境。

因此，她一点也不知道有人在跟踪她，而且已经好几个小时了。

在航程中及上岸后