多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第47部分（第1页）

米特拉达梯那里去。他虽然学过伊壁鸠鲁②的哲学，但是他作了这些事情。

在这方面也不只是他一个人，因为不仅雅典在他以前有克利提阿斯③和那些

跟他一起建立暴君政治的同伴哲学家，而且在意大利有一些毕德哥拉斯派哲

学家，④在希腊世界的其他地方有些被称为“七贤”①的人，他们担任公务，

统治人民，比普通的专制君主还要残暴些，成为更大的暴君；因此，对于其

他哲学家也产生了怀疑，他们是因为道德的关系而对哲学感觉兴趣呢？还是

因为贫穷或者因为没有事作而用哲学作一个安慰呢？因为我们现在看见许

多哲学家，微贱而贫穷，穿着哲学的服装，把这作为必需的事，痛骂那些富

裕和有权势的人，这样使他们得到名誉，不是因为藐视财富和权势，而是因

为嫉妒财富和权势。那些被我们说得很坏的人，在藐视这样的人的时候，表

现得比他们聪明得多。读者应当把这些事情看作是对哲学家阿里斯兴的批

评，因为他的缘故，我说了这些闲话。

29。阿基拉斯使亚加亚人、拉西第梦人和除特斯匹伊以外所有的彼奥提

亚人，都倒向米特拉达梯一边来了；阿基拉斯把特斯匹伊严密地包围起来。

同时，米特拉达梯派遣去的麦特罗芬尼斯带着另一支军队劫掠优俾亚以及狄

密特利阿和马格尼西亚的领土，因为这些国家不肯倒到他一边来。勃罗提阿

斯从马其顿带着一小支军队去进攻他，和他发生海战，击沉了一条小船和一

条希密俄利亚轻船，把船上的人都杀死了，当时麦特罗芬尼斯在旁观望，他

①　雅典的僭主。——译者

②　希腊唯物主义哲学家（前342—271　年）。——译者

③　从公元前404　年9　月到公元前403　年5　月统治雅典的所谓三十暴君中最残暴的一个。他是苏格拉底的朋

友和学生。——英译者

④　反动的唯心主义哲学家（？——前497　年），贵族政治的拥护者，民主政治的死敌。其门徒遍于希腊各

地，企图推翻民主政治。建立贵族政治。——译者

①　公元前六世纪的希腊“七贤”是雅典执政官梭伦、米利都哲学家泰利斯、普赖伊尼的拜阿斯、林达斯的

克利俄彪拉斯、斯巴达的开伦、密提林僭主毕得古斯、科林斯僭主培利安得。希腊文中，“僭主”和“暴

君”是一个字。——译者

惊慌地逃跑，因为他乘着顺风，勃罗提阿斯没有赶上他，但是勃罗提阿斯猛

击塞阿塔斯（这是蛮族人的一个掠获物储藏所），把一些奴隶们钉死在十字

架上，把自由人的手砍掉。于是他转而进攻彼奥提亚，那时他已经得到了从

马其顿来增援的步兵和骑兵共一千人。在喀罗尼亚附近，他跟阿基拉斯和阿

里斯兴发生延长到三天之久的战斗，整整三天中，双方都是势均力敌地进行

战斗。但是当拉西第梦人和亚加亚人跑来支援阿基拉斯和阿里斯兴的时候，

勃罗提阿斯认为所有这些敌人联合起来了。他自己不是敌手，于是退到庇里

犹斯港，直到最后阿基拉斯带着他的舰队来，把那个地方也夺取了。