多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第5页）

部有丑恶疤痕的人；另一个是因为痛风而跛脚的人，第三个是被人完全当作

一个傻瓜的人；因此，伽图曾讥讽这个使团是没有感官，没有脚，也没有脑

袋的。

7。这些使者们前往俾泰尼亚，命令停止战争。尼科美德和阿塔拉斯装作

服从的样子，但是俾泰尼亚人公开地埋怨普鲁西亚，依照事先告诉他们的，

说他们不能再忍耐下去了，因此，使者们以罗马尚不知道这些苦情为理由，

事情没有作完就回去了。但是普鲁西亚甚至对罗马人的帮助也感到失望了

（因为他对自己的安全，没有作任何准备工作，只靠罗马人的帮助），因此

退到尼科美底亚，以便加强这个城市，抵抗侵略者。但是这个城市的居民出

卖了他，把城门打开，尼科美德带着军队进了城。普鲁西亚逃往宙斯神庙，

在神庙中他被尼科美德派出的一些人杀死了。②这样尼科美德③便继普鲁西亚

为俾泰尼亚国王。他死后，他的儿子尼科美德①（别号斐罗巴托）继位，元

老院批准了他的承继权力。

在俾泰尼亚，事务的发展就是这样的。预先说说以后的事情：这个尼科

美德的孙子另一个尼科美德②在他的遗嘱中，把他的王国遗赠给罗马人。

①　当时罗马大法官六人，其中一人为城市大法官，管理罗马公民的诉讼案件，权力最大。一人管理非公民

的案件，四人为行省总督，兼管行省的诉讼案件。——译者

②　普鲁西亚第二（前183—149）。——译者

③　尼科美德第二（前149—128　年）。——译者

①　尼科美德第三（前128—94　年）。阿庇安在此地很明白地说明普鲁西亚死后连续的三个国王都名叫尼科

美德，实际上有四个。许多作家常把尼科美德第三和第四混为一人。例如《剑桥古代史》卷Ⅸ，第238　页

以下及韦伯斯特《人民辞典》。阿庇安在他自己的叙述中也把这两个人的事迹混为一谈。参阅第416　页注

②。——译者

②　尼科美德第四（前94—75　年）。其王国初为米特拉达梯所夺去，公元前92　年罗马恢复其王位。第一次

米特拉达梯战争时，又丧失了王国。公元前84　年罗马又恢复其王国。公元前75　年国王将死时，遗嘱以俾

泰尼亚王国赠罗马。——译者

Ⅱ。　本都的建国。米特拉达梯第六与罗马人

第一次战争发生的原因

8。在马其顿人以前，谁是卡巴多西亚的统治者，我不能确切地说出来—

—不知道它有它自己的政府，还是隶属于大流士。但是我认为亚历山大以缴

纳贡税为条件，把他所立的统治者留在那里，因为他匆忙地进军去攻打大流

士去了。他甚至于恢复了本都一个亚狄迦人建立的城市阿密苏斯的民主政

体。但是海挨翁尼马斯③说，他甚至于从来没有和那些民族接触过；他是追

在大流士之后，从另一条路，沿着旁菲利亚和西里西亚的海岸前进的。但是

在亚历山大之后，统治马其顿人的帕迪卡斯俘虏了卡巴多西亚的总督阿里阿

累西斯，把他绞死了，不是因?