多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第3页）

通常总是这样的），西庇阿带着他的骑兵从后门出来（后门那里没有战斗），

绕道到军营的前面，使迦太基人害怕了，因而逃回城中。这样，西庇阿在这

次夜袭的惊慌中，第二次出来挽救了罗马人。

100。因此，曼尼略在他的营地里更加小心地设防。他环绕他的营地建筑

了一道城墙以代替木栅，在他运输军粮的船舶入口的海岸边建筑一个要塞。

于是转向大陆方面，他带着一万步兵和二千骑兵，蹂躏那个地区，在那里搜

集木材、草秣和粮食。这些抢劫粮食的队伍由军团将校轮流担任指挥。此时

阿非利加的骑兵司令法密阿斯（他是一个勇敢的青年战士，他有身躯小而奔

驰迅速的马匹；这些马匹，当它们没有别的东西可吃的时候，可以专靠吃草

养活，于必要时，又能够忍受饥渴）埋伏在丛林和山谷之中；当他看见敌人

没有防备的时候，他突然从埋伏中跳出，好象老鹰一样，向他们扑击，尽力

杀害敌人后，于是很快地跑掉了。但是每次当西庇阿指挥军队的时候，法密

阿斯连影子也从来没有出现过，因为西庇阿总是使步兵保持整齐队形，使他

的骑兵骑在马上；在劫掠粮秣的时候，一定要用骑兵和步兵先把那些收割者

工作的地点包围好。然后他亲自骑马带着别的骑兵队不断地绕着这个圈子跑

动；如果有任何收割者离开了大队，或者跑到圈子外面去的话，他就对他们

严加处罚。

ⅩⅤ。曼尼略不听小西庇阿的忠言，

袭击哈士多路巴，遭到大败

101。因为这个缘故，只有西庇阿，法密阿斯没有攻击过。因为这件事情

不断地发生，西庇阿的声誉日益增高，所以其他军团将校，由于嫉妒，散布

谣言说，由于法密阿斯的祖先和西庇阿的祖父西庇阿过去的友好关系，法密

阿斯和西庇阿之间有一个谅解。阿非利加有许多堡塔和堡垒，有些阿非利加

人逃往堡塔和堡垒中。其他军团将校常常在应许条件释放他们之后，又在他

们离开的时候向他们进攻；但是西庇阿总是引导他们安全回家。从此之后，

在西庇阿到来以前，他们没有人肯订立协议了。所以在很短的时间内，他的

勇敢和信誉，在朋友和敌人中很为著名了。罗马人劫掠粮秣回来之后，迦太

基人乘夜间，由海道袭击罗马人的要塞，引起了很大的混乱，市民也在一起，

造成嘈杂的声音，以增加恐怖。曼尼略保持他的军队在要塞内，不知道危险

在哪里；但是西庇阿带着十队骑兵，领导他们带着火把出来，因为当时还是

黑夜，要他们不要进攻敌人，只带着火把，环绕着敌人奔驰，表现得人数众

多，装作到处向敌人进攻的样子，以威胁他们。这样做，直到最后迦太基人

两边陷于混乱，因而大为惊慌失措，逃往城里去了。这又为西庇阿的功绩增

添一笔。他做了这些事之后，人们谈论他，认为他是他的父亲鲍鲁斯（马其

顿的征服者）和过继他的西庇阿家族①的惟一最好的继承者。

102。曼尼略出兵远征内菲里斯，进攻哈士多路巴，西庇阿是不赞成这个