多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第43部分（第8页）

总是给凡人带来无数的灾难。

飞奔时的阿基琉斯的铠甲也是这样的闪闪发亮。

普里阿摩斯长长地叹息，高举起双手，捶打自己的脑门，

大声呼喊，哀求自己的心爱的儿子赶紧回城。

可是赫克托尔坚持等在城门外，

满怀斗志地要同阿基琉斯拼个你死我活。

普里阿摩斯将双手伸向赫克托尔，这样求道：

“赫克托尔，我亲爱的儿子！快点进城来，

不要停在城外，迎战那个可怕的人，

你一定会被佩琉斯之子刺倒，

因为他比你强大得多，又十分地冷酷，凶残！

但愿天神厌恶他也象我厌恶他一样，

让他立刻死去吧，成为秃鹰的口食，

好解我的心中之痛！是他，残忍地

夺走了我众多儿子的性命，有的被送往

远方卖掉，有的则被悲惨地杀死。

在逃回的特洛亚人中，我没有看见吕卡昂

和波吕多罗斯，他们是杰出的拉奥托埃

为我生养的两个儿子。但愿他们被活捉，

这样我们还可以拿出青铜和黄金去赎回他们，

富有的老人阿尔特斯为嫁女儿陪送来丰厚的嫁妆。

如果他们已战死疆场，前往哈得斯的冥府，

那留给我和拉奥托埃的只有无尽的悲痛。

不久，特洛亚人便会忘了他们，重又快乐起来，

除非你也死了，死在阿基琉斯的枪下。

求求你！亲爱的孩子！快躲进城来，

为了所有的特洛亚男人、女人和孩子，

不要白白地送掉你的性命，使凶残的阿基琉斯获得巨大的荣誉！

还有我，你的白发苍苍的老父

两鬓斑白，步履蹒跚，而天父宙斯

却仇恨我，捉弄我，在我暮年之时，

亲眼目睹极度的不幸：众多的儿子们

一个接着一个地被杀；女儿们被掳走

失去自由；无辜的孩子被摔?