多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第6页）

黑暗罩临，阿开奥斯人只得停止了战斗，

停止了你死我活的拼杀。

同样，黑暗也迫使特洛亚人放下手中的武器，

从战车上卸下迅捷的战马，

顾不上吃晚饭，就聚在一起商讨战事。

他们站着商量，没有一个敢安心坐下，

看到阿基琉斯天神般地

出现在战场上，让他们忐忑不安。

首先发言的是聪颖而冷静的波吕达马斯，

全军中只有他一人能够权衡全局，

他和赫克托尔在同一个晚上出生，

又是后者的好友，比赫克托尔能言善辩，

但在使枪挥剑方面却不及对方。

心怀善意，他这样说道：

“朋友们，在这紧要关头，我们必须慎重思考。

我认为我们应该撤回城堡，

别在平原上，在敌人的营帐外驻扎，

这里距离城堡过于遥远，于我们不利。

在阿基琉斯对阿伽门农盛怒不息，拒绝参战的时候，

阿开奥斯比较容易对付。我也愿意，

在敌人营区近旁安营扎寨，尽快摧毁海船。

可是现在，佩琉斯之子重回战场，让我忐忑不安，

他是一个狂暴之人，决不会满足于战斗在平原上，

象其它特洛亚人和阿开奥斯人那样

相持不下，展开持久的拉锯战。

他的目的是摧毁伊利昂城，掳走我们的妇女！

我看还是撤军吧，否则大难临头！

趁着黑夜，佩琉斯之子还无法行动，

明天一早就会全副武装地扑向我们，

到时候，各位就知道他有多厉害了。

那些命大的人就会庆幸自己逃回伊利昂，

而死去的人将成为野狗和秃鹰口中的美食。

希望这样的惨剧永远不要发生！

尽管与我们的战斗精神相悖，

我还是希望大家撤回固若金汤的伊利昂，

城堡上有高高的城楼，坚实的城门

有长的、粗壮的门闩插住，可以保护我们。

明天一早，我们就会全副武装地登上城墙，

居高临下迎敌，若他敢于在城墙下拼杀，