多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第5页）

就象这样，特洛亚人和友军们心惊胆寒，

无人敢迈步上前面对墨涅拉奥斯。

如果不是阿波罗对他心生妒忌，

化身为基科尼亚人的首领门特斯，

去激励神一样的赫克托尔上前挑战，

墨涅拉奥斯就可以从容地下剥下

欧福尔波斯身上坚实的铠甲。

阿波罗用长着翅膀的语言向赫克托尔说道：

“赫克托尔，不要再白费心力去追赶了，

你不可能得到阿基琉斯的神马，

它们是如此暴烈，除了永生的女神

所生的阿基琉斯外，无人能把它们驯顺。

现在，阿特柔斯之子墨涅拉奥斯跨护在

帕特罗克洛斯的尸体旁，将上来挑战的

欧福尔波斯刺死在枪下，使他瘫软在地！”

说罢，阿波罗转身离去，又混入战斗中，

留下一片剧烈的痛苦折磨着赫克托尔的心灵。

他把目光扫向战场，发现一个人正在剥夺铠甲，

一个人正伸腿躺在地上，鲜血不住地从脖子往外流。

赫克托尔怒吼着，冲过前沿，

顶着闪亮的头盔，如同神匠赫菲斯托斯

的永不熄灭的炉火。听到他的吼声，

阿特柔斯之子内心倾恼，自言自语道：

“我该怎么办？如果我扔下光荣的铠甲，

扔下为了我的荣誉而战死沙场的帕特罗克洛斯，

狼狈地逃回去，阿开奥斯人一定会十分鄙夷我，

如果为了顾全面子，硬充着同赫克托尔对面决斗，

他和大批的特洛亚人一定会将我团团围住。

可是，我的内心为何如此不安？

天神宠爱着赫克托尔，一定会让他取得胜利，

如果我违背了天神的意图，

硬要和他决斗，遭受死亡的一定是我！

达那奥斯人也清楚这一点，如果看到我从

赫克托尔的面前退缩大概可以原谅我。

但是如果光荣的埃阿斯能够上来与我并肩作战

那么我就毫无畏惧了。为了替阿基琉斯

夺回他的副将的尸体，即使同天神