多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第120部分（第5页）

们对财政管理上的黑暗，威胁着供应商的武断专横，冒险的战争和过分的封

锁，怎么会表示赞许呢？但是也许这并不是主要的；如果说资产阶级帮助了

雾月18　日政变的话，那是为了在波拿巴的掩护下由他们自己掌握政权：然而

拿破仑大权独揽，并剥夺了资产阶级的一切自由。于是他们启发人们思慕君

主立宪制，而英国的代议制便又时髦起来。鲁瓦耶…科拉尔甚至谴责旧贵族归

附新皇朝，尽管他最终也接受了巴黎大学的教授职位；在立法院里，莱内等

待机会摆出反对党的姿态；基佐也被聘为巴黎大学的教授，他拒绝在第一堂

①　著者所指的是十九世纪七十年代，第三共和国初期处于风雨飘摇之中。而君主派复辟不成，因为君主派

分裂为正统王朝派、奥尔良王朝派和波拿巴皇朝派。他们的分裂，使共和制度才得以维持下去。——译者

课里硬塞进对暴君的歌功颂德。在沙龙里，尤其是在雷卡米埃夫人的家里，

传播着流言蜚语；剧院里为影射时事的情节鼓掌喝采；人们争阅书报检查机

关疏忽轻信而没有取缔的书籍或文章，传阅一些手抄的抨击性小册子，而且

冒着危险在私信中倾诉真心话。轰动一时的那些风波主要是和文学史有关

的。1807　年，夏托勃里昂刚从东方旅行归国，就因为在《信使》杂志上发表

了一篇文章而接到命令必须离开巴黎；1811　年他被选入法兰西科学院，但未

能宣读他的致词。斯塔埃尔夫人的遭遇更坏；她出版了描写“沉默的法兰西”

的小说《苔尔芬》①以后，于1803　年回国，她又被要求再度出国。1806　年，

只容许她住在离巴黎十二法里以外的地方；在科佩，一群崇拜者经常围绕在

她身边：其中有尽管当时已经结婚的邦雅曼·贡斯当、西斯蒙第、邦施泰滕、

巴朗特夫妇、奥古斯特·施勒格尔；人才之盛不弱于拿破仑的朝廷；自1808

年起，人们到她那儿去就有失宠于拿破仑之虞，或者冒比这更大的危险。1810

年，她的《论德意志》一书的出版使她彻底垮台：莱芒郡郡守巴朗特被撤职，

雷卡米埃夫人被放逐；斯塔埃尔夫人本人于1812　年5　月23　日逃往彼得堡。。

这些事件只不过与所谓“上流社会”或“社交界”，即为数极少的一些

人有关，所以现在只有轶史逸闻的价值。更为重要的是，根据很少为人所知

的数以百计的迹象可以说明，所有的人都生活在观望之中：既然每次战役都

使帝国的生存成为疑问，那么谁能认为帝国确是巩固了呢？里昂商会在一份

大胆的备忘录中表达了每个人的思想：“法国无法经受无止境的战争状态所

要求的最大努力；这些努力所引起的极度紧张使社会各个方面都已筋疲力

尽。”证券交易所的投机商由于行市一直下跌而不断表?