多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第106部分（第2页）

头的统治的。

Ⅳ。屋大维围攻琉喜阿斯·安敦尼于培鲁西亚

30。下面就是这次战争中的主要事件。在亚尔巴的琉喜阿斯的两个军团发

生兵变，驱逐他们的指挥官们，开始暴动。屋大维和琉喜阿斯两人都急忙地

跑到他们那里去。琉喜阿斯先到了那里，以巨额的赏赐和巨大的诺言慰留了

他们。当福尼阿斯带着一队援兵到琉喜阿斯那里去的时候，屋大维进攻他的

后卫。福尼阿斯逃往一个小山上，夜间撤退到他的同党人所占据的一个城市

孙提亚。屋大维不敢在夜间追赶他，因为疑心有埋伏；但是第二天他围攻孙

提亚和福尼阿斯的军营。琉喜阿斯正在迅速地向罗马进军，他派遣3　个大队

向前挺进，他们在夜间悄悄地进入城内。他自己带着主力军、一些骑兵和角

斗士跟在后面。守城门的诺尼阿斯让他进了城，把他自已所指挥的部队交给

琉喜阿斯。雷必达逃往屋大维那里去了。琉喜阿斯向公民们发表演说，说他

要惩办屋大维和雷必达，因为他们的统治是违法乱纪的；他的兄长将自动地

辞掉非法政府中的职务，而接受执政官的职位，以非法的行政长官职位换取

一个合法的行政长官职位，以暴君政治换取他们祖先的宪法。

31。所有的人都喜欢这篇演说，认为三头政治已告结束。人民欢呼他为大

元帅。他进兵攻击屋大维，从安敦尼士兵的殖民地城市中募集了一支生力军，

加强了他们的要塞。这些殖民地对安敦尼有很好的感情。安敦尼的财政官巴

佩提阿斯因为和安敦尼发生意见而回国了；有人问他的时候，他回答说，安

敦尼不喜欢那些和屋大维作战，使他们的共同统治受到损失的人；因此，有

些人从琉喜阿斯那边转到屋大维这边来了，因为他们不知道巴佩提阿斯所玩

弄的欺骗手段。萨尔维丁那斯正带着一支大军从高卢回到屋大维那里去，琉

喜阿斯想在途中堵截他。安敦尼的部将阿西尼阿斯和文提狄阿斯也追赶萨尔

维丁那斯，以阻止他前进。屋大维最亲密的朋友阿格里巴担心萨尔维丁那斯

会被包围，因此他夺取了苏特利昂，这是一个对于琉喜阿斯很有用的要塞，

他希望以此牵制琉喜阿斯，引诱琉喜阿斯去进攻他而不去进攻萨尔维丁那

斯，这样，萨尔维丁那斯的地位将在琉喜阿斯的后方，就会去援助他（阿格

里巴）。结果，一切真如阿格里巴所预料的。琉喜阿斯没有能够实现他的计

划阻止萨尔维丁那斯，因而前进想跟阿西尼阿斯和文提狄阿斯联合在一起。

萨尔维丁那斯和阿格里巴从两方面威胁他，特别是等待机会，想在峡谷中捉

着他。

32。当琉喜阿斯看出他们的计策的时候，他不敢和这些从两方面包围他的

军队交战；所以他绕道往培鲁西亚去了（培鲁西亚是一个防御工事很坚固的

城市），驻扎在培鲁西亚的附近，在那里等待文提狄阿斯。阿格里巴、萨尔

维丁那斯和屋大维进攻他和培鲁西亚，用三支大军把他们包围起来，屋大维

迅速地从各方面召集援兵，以进攻这次战争中一个最重要的据点，他在那里