多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第69部分(第3页)

他的军队在不断的战斗后,有个短期的休息。他从这个地方送了巨额的金钱

给罗马许多人,给那些任期一年的高级长官们和那些著名的总督们和将军

们,他们轮流往那里去会见恺撒。③到那里去的人这样多,所以在他的周围可

以同时看到有120 个侍从,有200 多个元老;有些人对他们所已经收受的款

项表示谢意,另有一些人从这个地方为他们自己要求金钱或其他利益。因为

他有很大的一支军队,和许多的财富,他慷慨地施恩于每一个人,现在恺撒

可以作一切事情了。他的三头同盟中的伙伴们,庞培和克拉苏,也来了。他

们在会议中决定:庞培和克拉苏再当选为执政官,恺撒在诸省作总督的任期

再延长五年。

① 参阅本卷第5。——译者

② 参阅普鲁塔克《名人传》(近代丛书英文版,第1036—1037 页)。——译者

① 普鲁塔克《名人传》(近代丛书英文版,1038 页)。——译者

② 只有片断保存,见Ⅳ。(ⅩⅤ-ⅩⅪ)。——译者

③ 原文上有些困难;现有希腊文的意思是说“那些外出作总督的人。。也去会见恺撒”。——英译者

于是他们分别了,而多密提阿斯·阿希诺巴包斯提出自己为执政官的候

选人,以对抗庞培。当指定日期到了的时候,两人都于黎明前到马斯广场去

参加人民会议。①两人的随从发生口角,打起来了,有人用剑突击多密提阿斯

的持火炬者。此事发生后,他们四处奔散,多密提阿斯经过很大的困难才逃

到自己的家里,就是庞培的衣服被带回家时也沾满了血迹,②两个候选人所遭

遇的危险是这样大的。

18。因此,按照他们的协商,庞培和克拉苏当选为执政官,恺撒的总督任

期延长了五年。每个执政官分配一些省份和一支军队如下:庞培选定西班牙

和阿非利加,但是他派遣他的朋友们去代他统治这两省而他自己留在罗马。

克拉苏选定叙利亚和邻近地区,因为他想跟帕提亚人作战,他认为和帕提亚

人作战是容易的,同时也是光荣而且有利可图的。但是当他离开罗马的时候,

发生了许多不吉利的预兆,保民官们不许对帕提亚人作战,因为帕提亚人并

没有做什么对不起罗马人的事情。因此他们不肯服从,并公开地诅咒他,但

是他都不理。他和他的儿子克拉苏都死于帕提亚,③他的100,000 大军逃到

叙利亚的不到10,000 人。克拉苏所遭遇的惨败我将于我的帕提亚史①中叙

述。因为罗马人受到粮食缺乏的痛苦,他们任命庞培为粮食供应的唯一督办。

这和他进军攻击海盗时一样,在元老院中指定20 人,作他的助手。他把这

20 人同样地分配到各省,而他监督全局,这样,罗马很快地就有充足的粮食

供应了;因此,庞培又得到了很大的声誉和权势。

19。大约同时,恺撒嫁给庞培的女儿在生产中死亡了。于是人人担心,因

为这个姻戚关系的中断,恺撒和庞培各人带着巨大的军队,会发生冲突,特

别是因为共和国长期以来已经很混乱而难于统治了。行政长官的选举是利用

金钱,利用党派斗争,利用不正当的热忱,利用石头,甚至利用刀剑来取得

热门小说推荐
一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...