多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第53部分（第5页）

可能得到仁慈的待遇。首先那些据守着他们两个最大的要塞，克拉格斯和安

提克拉格斯的人投降了。在他们之后，西里西亚的山地居民也投降了。最后，

他们全体一个跟着一个地投降了。他们同时交出大量的武器，有些是造好了

的，另一些还在工场里；也交出他们的船舰，有些还在船坞里，另一些已经

下水了；也交出他们聚集起来、准备建造船舰的铜、铁、帆布、绳索和各种

木材；最后交出大量俘虏，有些是被扣留着勒索赎金的，有些是用铁链系着

替他们作工的。庞培焚毁他们的木材，带走他们的船舰，遣送俘虏们各自回

到他们的本国。他们中间有很多人回到家乡后发现了他们自己的纪念碑，因

为人们以为他们已经死亡了。那些显然不是由于作恶，而是由于战争结果陷

于贫穷，因而堕落为这种生涯的海盗们，庞培安插在马拉斯、阿达那和伊壁

芬尼亚或西里西亚·特拉基亚的其他没有人居住或人口稀少的市镇里。他又

把其中一些人送往亚加亚的岱米。这样进攻海盗的战争，原先以为是很困难

的，庞培在几天之内就结束了。他捕获了七十条船，海盗交出三百零六条船，

收复了大约一百二十个海盗的市镇、要塞和其他集结的地点。大约有一万个

海盗在战斗中被杀死了。

XV。　庞培进攻米特拉达梯。提格累尼斯投降

庞培。米特拉达梯逃往西徐亚筹划

攻打罗马的巨大计划

97。因为这样迅速地出乎意外地取得了这次胜利，罗马人大为赞扬他；

当他还在西里西亚的时候，他们推选他为指挥对米　特拉达梯战争的司令

官，和以前一样，授予他以无限的权力，可以随他的意思宣战和媾和，根据

他的判断宣布某些民族为朋友，某些为敌人。他们把意大利边界以外所有的

军队都归他指挥。所有这些权力过去是从来没有一起给予过一个将军的；可

能这就是他们称他为伟大的庞培的原因，①因为米特拉达梯战争是已经由他

的前任将军们结束了的。因此，他聚集了一支军队，向米特拉达梯的领土进

军。米特拉达梯从他自己的军队中精选三万步兵和三千骑兵，驻扎在他的边

界上。但是因为琉卡拉斯最近已经把那个地区破坏了，那里缺乏粮食；因为

这个缘故，他们士兵很多逃跑了。他把那些被他捉着的逃兵钉死在十字架

上，打瞎他们的眼睛，或把他们活活地烧死。虽然因为害怕处罚，逃亡的人

数减少了，但是粮食的缺乏使他的力量削弱了。

98。他派遣使者到庞培那里去，询问根据什么条件他可以取得和约，庞

培回答说，“交出我们的逃兵，并且无?