多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第45部分（第5页）

米特拉达梯会帮助你们镇压意大利的暴动），就是对我们摘去朋友的假面

具，或者让我们到罗马去解决这个问题。”

①　公元前88—84　年。——译者

①　约3，700　公里。——译者

②　参阅本卷第13　节。——译者

③　公元前91—88　年的同盟战争。——译者

佩洛庇达这样说了。罗马人认为他的言词是傲慢的，命令米特拉达梯不

要干涉尼科美德和卡巴多西亚（说他们有意使阿里俄巴赞尼斯在卡巴多西亚

复国），他们也命令佩洛庇达马上离开他们的军营，除非米特拉达梯服从他

们的命令，否则不要再到他们那里去。他们这样答复之后，他就在监督之下，

被送回去了，因为担心他将在途中诱惑一些人。

17。这样说完了之后，他们没有等待听到元老院和罗马人民对于这样一

次大战争决定怎样办，就开始从俾泰尼亚、卡巴多西亚、巴夫拉哥尼亚和亚

细亚的加拉西亚人中募集军队。当亚细亚总督琉喜阿斯·喀西约把他自己的

军队准备好了和所有的同盟军聚集起来的时候，他们马上就分三路出兵：喀

西约在俾泰尼亚和加拉西亚的边界上，曼尼阿斯抵抗米特拉达梯向俾泰尼亚

的进军，第三位将军俄彼阿斯在卡巴多西亚山中。每支军队约有步兵和骑兵

共四万人。他们在拜占庭又有在密纽喜阿斯·鲁福斯和盖约·波彼略指挥下

的一个舰队，守着攸克星海的出口。尼科美德也带着他部下的五万步兵和六

千骑兵在那里。他们所聚集的全部军队就是这样的。米特拉达梯的军队有步

兵二十五万人，骑兵四万人。有甲板的船舰三百条，二列桨船一百条，和相

应的其他军事装备。他以尼奥托勒马斯和阿基拉斯两兄弟为将军，国王亲自

指挥大部分军队。在同盟军队中，米特拉达梯的儿子阿卡提阿斯领导小亚细

亚亚美尼亚的一万骑兵，多利劳指挥方阵，克拉特拉斯指挥一百三十辆战

车。当罗马人和米特拉达梯大约在第一百七十三奥林匹亚纪第一次发生冲突

的时候，双方的战争准备是这样大的。

18。当尼科美德和米特拉达梯的将军们在阿姆尼阿斯河畔的一个大平原

上相遇的时候，他们把军队列成阵势。尼科美德带着他的全部军队，而尼奥

托勒马斯和阿基拉斯仅带着他们的轻装步兵、阿卡提阿斯的骑兵和少数战

车，因为方阵还没有赶到。他们派遣一小支军队去夺取平原上的一个小山，

担心他们会被俾泰尼亚人包围，因为俾泰尼亚人比他们多得多。但是当他们

看见这些人从山上被赶退了的时候，尼奥托勒马斯怕被敌人包围，匆忙地去

支援他们，同时向阿卡提阿斯求援。当尼科美德看见这个军事行动，他准备

以同样的行动来迎战他们。因此发生了激烈的流血斗争。尼科美德胜利了。

米特拉达梯的军队逃跑，直到最后阿基拉斯越过平原，从右侧向追逐者进

攻，使追逐者把注意力转向他。他慢?