多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第2页）

维：你怎么办呢？

斯：我让他停下。那就是说，我最后让他停了下来。我把车开到跟画线机并排，开始冲他喊叫，大概喊了有五、六声。他好像没有听到。然后他把画线机向我推来，咚地撞在我正在开着的汽车的一侧。那也是公路部门的财产。我使劲按喇叭。

又冲他喊叫，他似乎听到了。他把机器开到空档，看着我。

我问他，他到底在干什么。

维：他怎么回答呢？

斯：他说你好。“你好，凯思。”好像一切都很正常。

维：你的反应是……

斯：我的反应非常严厉。我生气了。约翰尼站在那里，四处张望。这时我才注意到他看上去病得很厉害。他一直很瘦，你知道，但现在他看上去像纸一样白“他的嘴的一侧有点儿……你知道……向下耷拉。开始他似乎不明白我的话。然后他向四处望望，看到他画的线——路上的所有的线。

维：他说……

斯：他说他很抱歉。然后他有点——我不知道——摇晃，一只手捂住脸，于是我问他出了什么事，他说了……许多乱七八糟的话，没有任何意义。

科亨：“斯特朗先生，委员会对史密斯先生所说的一切都很感兴趣，那些可能对本案会有帮助。你能记得他说什么了吗？

斯：开始他说没出什么事，只是闻到像是燃烧的橡胶味，橡胶着火了。然后他说，“如果你要拿下电池，它会爆炸的”。还有维：诸如“我把土豆放在箱子里，两个收音饥放在太阳里。所以到树那里去”。我就记住这些。就像我说过的那样，这些都毫无意义。

斯：接着发生了什么？

维：他开始倒下。于是我抓住他的肩膀和手——他的手捂着脸一他的手松开了。我看到他右眼全是血。然后他就昏过去斯：但他昏过去之前还说了一句话、是吗？

维：是的，先生，他说了。

斯：说了什么？

威：他说，“我们以后会为斯蒂尔森烦恼的。爸爸，他现在在死亡区域”

斯：你确信那就是他说的话吗？

维：是的，先生，我永远不会忘记它。

……当我醒来时，我在罗斯蒙特地下室一间效设备的小屋里。凯思说我最好马上去看病，在此之前不要上班。我“下坏了，爸爸，但并不由于凯思认为的那种原因。十一月初，山姆·魏泽克在一封信中曾提到过一位神经科专家，现在我跟这位医生预约好。我跟山姆写信，告诉他我不敢开车，因为我有重影现象。山姆马上回信，告诉我去看这位范恩医生——说他认为这些症状很危险，但不愿隔着这么远进行诊断。

我没有立即去。我想人总是喜欢欺骗自己，我不断地想…

直到发生了画线机事故——那可能只是必经的一个阶段，会好起来的。我只是不愿考虑另一种可能性。但是画线事故大明显了，我去看医生了，因为我害怕——不只是为我自己，而是为我所知道的。

于是我去看这位范恩先生，他给我做了检查，然后他详细地告诉了我。结果是我没有原以为有的那么多时间了，因为······四摘自在“斯蒂尔森委员会”上作的证词。这个委员会的主席是缅因州的参议员威廉·科亨。提问者是诺尔曼·D维瑞泽先生卜委员会的法律顾问。证人是昆丁·M·范恩医生，家住亚利桑那州菲尼克斯市，帕特兰德街17号。

证词日期，8月22日，　1979。维瑞泽：在你做完检查得出结论后，你在你的办公室跟约翰。史密斯会面，是吗？

范恩：是的。这是一次很让人难受的会面，这种会面总是很让人难受的。

维：你能告诉我们你们之间谈了什么吗？

范：可以。在这些不同寻常的情况下，一般的医生——病人关系可以放弃。我一开始就向约翰尼指出，他曾有过一次非常可怕的经历。他承认了。他的右眼充血仍很厉害，但它好些了。他的一根毛细血管裂了。如果我能用图表……

（在这里对资料做了删节）

维：在向史密斯做了解释之后呢？

范：他问我最坏情况。这是他的原话，“最坏情况”。他的镇静和勇气给我留下很深的印象。

维：那么最坏情况是什么，范恩先生？

范：嗯？我想现在已经很清楚了，约翰·史密斯大脑半球的顶叶有个恶化很快的脑瘤。

（旁听者中一阵骚动；短暂的休会）

维：医生，很抱歉打断你的话，我要提醒旁听者，本委员会在开会，这是在进行调查，不是怪物展览，如果不安静下来的话，我要让警察清场了。

范：没关系。维瑞泽先生。

维：谢谢你，医生。你能告诉委员会史密斯听到这消息后的反应吗？

范：他很镇静。极为镇静。我相信在他心中，他也做了诊断，他的诊断和我的刚好相同，但是，他说他很害怕，他问我他还能活多长时间。