多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第99部分（第5页）

者使他受到审判，因为他有强大的军队；这些军队过去是属于共和国的，现

在他把军队变为己有。所以他们采取了防止暴君政治的唯一的办法，就是谋

杀暴君本人。”

94。“这个决定必须是最好的人们的决定，但是这件事必须只由少数人来

做。这件事做了之后，元老院提议给予杀戮暴君者以奖赏，②这就很清楚地表

示，元老们是普遍地赞许这件事情的。但是因为安敦尼借口这样会引起混乱，

阻止他们这样做，并且因为我们不是为了奖赏，而只是为了祖国，才替罗马

作出这件好事情来，所以元老们就没有这样做，他们不是想侮辱恺撒，而是

想除掉暴君政治。所以他们通过了对所有的人特赦令，并且特别下令，对于

①　罗马有三个人民会议：第一个是库里亚会议，它是按库里亚（即大民族）表决的，在共和时代，它已丧

失了它的实权；第二个是森都里亚会议，它是按森都里亚（即百人队）表决的，罗马的高级行政长官，如

执政官、大法官、财政官等都由此产生，实权操纵在第一、二两等级手中，因为会议中的表决权按百人队

的数目计算，而一、二两等级的百人队数目已超过半数；第三个是部落会议，它的表决权是在各部落中按

人数计算的，平民占多数，所以比较民主。保民官由此产生。保民官常利用部落会议反对元老院。——译

者

②　参阅Ⅷ。（上）112。——译者

③　参阅ⅩⅣ。108。——译者

④　参阅ⅩⅢ。1。——译者

①　参阅XIV。108。——译者

②　参阅XIV。127。——译者

这个杀人案件不得起诉。③不久之后，当安敦尼煽动群众起来反对我们的时

候，元老院给予我们最大的行省和最大的军队的管理权、并命令亚得里亚海

和叙利亚之间所有的地区都应当服从我们。④在这样做的时候，他们是把我们

当作罪大恶极的怪物来处罚呢，还是把我们当作诛戮暴君者，以紫袍和捧斧

权标来加以表扬呢？为了同样的缘故，元老院把少庞培（他和这次密谋无关）

从放逐中召回，⑤因为他是第一个拿起武器来保卫共和国的伟大的庞培的唯一

的儿子，又因为这个青年在西班牙秘密地作了一些反抗暴君政治的事情。元

老院又通过法令，以公款偿还他父亲财产的价值，任命他为海军大将，使他

可以掌握兵权，因为他是站在共和国一边的。除去元老院还应当用许多言语

向你们宣布这件事以外，你们还要求元老院能有些什么举动或表示来说明所

做的一切都是他们所赞许的呢？但是他们将来会这样做和说出这一件事情来

的；当他们能够说和能够酬谢你们的劳绩的时候，他们一说出，就会用丰富

的礼品来报答你们的。”

95。“他们目前的情况，①你们是知道的。他们没有经过审判就被宣布为

公敌了?