多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第64部分（第5页）

民都被杀害，这个城市所有的三列桨大船都被夺取了。苏拉本人和卡波在克

鲁新附近进行了一次激烈的战斗，时间延续了一整天。双方都没有取得胜利，

因天黑而停止战斗了。

90。在斯波雷敦平原，苏拉的部将庞培和克拉苏杀死了卡波的部下约

3；000　人，被围攻敌人的将军是卡赖那斯。卡波派遣援兵到卡赖那斯那里去，

但是苏拉知道了他们的行动，在途中布置埋伏，杀死了他们大约2；000　人。

卡赖那斯乘夜间暴风雨和黑漆的时候逃跑了，因为围城者虽然知道有些行

动，他们因为暴风雨的缘故没有加以阻击。卡波派遣马喜阿斯带着8　个军团

去营救被围在普勒尼斯特的同僚马略，因为他听到马略受到饥饿的痛苦。庞

培埋伏在一个险隘处，突然向他们进攻，打败了他们，杀死他们大部分人，

其余的军队被包围在一个小山上。马喜阿斯让他的营火燃烧着，他本人逃跑

了，但是他的军队把中敌人埋伏之计的责任归咎于他，于是发生了严重的叛

变。整整的一个军团，没有上级的命令，就带着他们的军旗开往阿里密浓去

了。其余的军队解散，分成零星小股跑回家去了，所以结果只有7　个大队还

留下和他们的将军在一起。

马喜阿斯这样失败之后，回到卡波那里去了。但是琉卡尼亚人马可·拉

姆蓬尼阿斯、萨谟尼安人蓬提阿斯、泰雷星那斯和加普亚人加塔带着70，000

人匆忙地想去把马略从包围中营救出来，但是苏拉占据了到那里去的唯一通

道，把道路封锁起来。现在马略完全没有得到外援的希望了，他在他自己和

敌军之间一个宽阔的空地上建筑一个高地要塞，把他的士兵和机械都聚集在

这个要塞里，他想从这个要塞冲过琉克利喜阿斯的包围军队。这个计划在几

天之内，用不同的方法尝试了几次，但是毫无结果，所以他又被封锁在普勒

尼斯特城内了。

91。约在同时，卡波和诺巴那斯在黄昏之前，由一条捷径，去进攻梅特拉

斯在法文提亚的军营。再过一小时天就会黑了，那里附近有稠密的葡萄园。

他们这些计划是根据意气而不是根据判断作出来的，希望出乎意料之外进攻

梅特拉斯，把他吓跑。但是他们被打败了，因为时间和地点都不利于他们。

他们被葡萄藤纠缠着，受到惨重的屠杀，丧失了大约10；000　人。约6；000

人叛降敌军，其余的被击散了。只有1；000　人秩序良好地回到了阿里密浓。

阿尔拜诺发那斯领导下的另一个琉卡尼亚人的军团，当他们听到这个败仗的

消息的时候，就投降到梅特拉斯那边去了，他们的领导者十分愤怒。因为阿

尔拜诺发那斯不能阻止他的部下这种冲动，他暂时回到诺巴那斯那里去了。

没有几天之后，他秘密地派人到苏拉那里去；苏拉允许保证他的生命安全