多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第55部分（第5页）

先起来反抗他，因为他们带头引起别处也暴动起来，造成他最后垮台。

①　相当于185　公里。——译者

ⅩⅦ。庞培在东方的功业及其凯旋

114。庞培在同一次战争中，肃清了海盗的巢穴，降服了当时活着的最伟

大的国王；除了本都战争外，他还对科尔基斯人、阿尔巴尼亚人、伊伯里亚

人、亚美尼亚人、米提亚人、阿拉伯人、犹太人、以及其他东方民族打了几

次胜利的战役，于是把罗马人的势力推广到埃及的边界上了。但是他没有进

入埃及本国，虽然埃及国王请他到那里去镇压一个暴动，送礼物给他，送金

钱和衣服给他的全部军队。这或者是由于他害怕这个现在还繁荣的王国的强

大，或者是想防止他的敌人的嫉妒，或者是想避免神谶所警告的预言，或者

是因为我在我的《埃及史》①中所要说到的其他的理由。他使一些被他征服

的民族获得自由，以便把他们作为同盟者。另一些民族，他立即置于罗马人

统治之下，还有一些，他分配给诸国王——把亚美尼亚给提格累尼斯，把博

斯波鲁斯给法那西斯，把卡巴多西亚以及上面所说到的其他行省给阿里俄巴

赞尼斯。他把塞留西亚和他所征服的那一部分美索不达米亚交给科马基尼的

安提阿，他使狄奥泰鲁斯和其他的人作加罗格里西亚人的小王公，加罗格里

西亚人是此时住在卡巴多西亚边界上的加拉西亚人。他使阿塔拉斯作巴夫拉

哥尼亚的王公，使阿里斯塔库斯作科尔基斯的王公。他又任命阿基拉斯为科

马那地方所崇拜的女神的祭司，这是一个象国王一样高贵的职务。法那哥利

亚的卡斯托被列为罗马人民的朋友。他把许多领土和金钱给与其他的人。

115。他也建立了一些城市，——在小亚美尼亚建立尼科玻里，因纪念胜

利女神而命名；在本都，建立了攸巴多利亚，这个城是米特拉达梯·攸巴托

建立的，以自己的名字命名，但后来它因为允许罗马人入城而被毁灭了。庞

培把它重建起来，命名为马格诺玻里。在卡巴多西亚，他重建马萨卡，这个

城市过去在战争中完全被毁灭了。他在许多地方，在本都、巴勒斯坦、西利

…叙利亚，也在西里西亚恢复了一些已经毁灭或损坏了的其他城市；过去他

把大部分海盗定居在西里西亚，在那里过去的索利城现在被称为蓬彼奥玻

里。过去米特拉达梯常用塔劳拉城作为家俱储藏所在，在这个城内发现了二

千只玛瑙镶金的酒杯，许多杯子、冰酒器、饮酒牛角，也有卧榻和椅子，马

笼头和马具，都同样地用宝石和黄金作为装饰。这个储藏所里面的东西这样

多，所以搬运就花了三十天的功夫。这些东西里面有一些是希斯塔斯配斯的

儿子大流士①传下来的；另一些是来自托勒密王国的，因为克娄巴特拉把这

些东西储藏在?