多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第5页）

托利亚人的首席官吏亚历山大说：“夫雷密奈那斯不知道，只有毁灭腓力的

帝国，才是对罗马人或希腊人有利的。”

2。夫雷密奈那斯回答说，亚历山大不知道罗马人的性格，他们从来不曾

一举就毁灭一个敌人，而是饶恕了许多侵犯者，正好象近来饶恕迦太基人一

样，恢复他们的财产，并且跟那些过去对不起他们的人订立同盟。他说，“你

们也不知道，马其顿边界上有许多蛮族部落，如果我们废除了马其顿国王的

话，他们会很容易地侵入希腊。因此，我认为还是保留着马其顿政府以保卫

你们，免受蛮族的侵略。①但是腓力应当从那些过去他不肯放弃的希腊地方

撤退，应当赔偿罗马战费二百他连特，并以最显贵的家族的成员作为人质，

包括他自己的儿子狄密多留在内。休战四个月，等候元老院批准这些条件。”

3。腓力接受了所有这些条件；元老院知道订立和约的时候，就批准了，

但是认为夫雷密奈那斯所要求的条件还不够，它下令，所有在腓力统治下的

希腊城市都得到自由，他应当在下届地峡赛会②以前，把在这些地方的驻军

撤退；他所有的船舰，除一条六列桨船舰和五条装有甲板的小船外，都应交

给夫雷密奈那斯；他应当立即付给罗马人白银五百他连特，此外还要每年付

给五百他连特，以十年为期；他应当把他手中所有的战俘和叛徒交出。这些

条件是元老院加进去的。腓力都全部接受了，这比什么东西都更强烈地证明

夫雷密奈那斯所提出的条件是多么不够。他们派遣十个人到夫雷密奈那斯那

里来作顾问（在每次战争结束的时候，习惯上常是这样做的），他们帮助他

处理新得到的土地。

4。他和这些顾问们把这些事情办好了之后，他亲自参加地峡赛会，竞赛

场中充满了人，他以军号命令他们肃静，并要传令官宣布如下：“罗马人民

和元老院以及他们的将军夫雷密奈那斯征服了马其顿和马其顿国王腓力之

后，使希腊免除外国驻军之苦，不付贡税，依照他们自己的风俗和法律生活

①　公元前197　年罗马人大败腓力于星诺塞法利。——译者

①　参阅波里彼阿《通史》ⅩⅧ，37，9。——译者

②　（前196　年6　月—7　月）。地峡赛会是在科林斯举行的，每两年在初春或夏季举行一次。——译者

着。”①于是群众高声欢呼，发生欢天喜地的骚动，到处有成群的人把传令

官唤回来，让他向他们重说这些话。他们把花冠和头带投在夫雷密奈那斯头

上，决议在他们的城市里替他竖立铜像。他们派遣使节，携带金冠到罗马的

卡皮托神庙去，表示他们的感激，把他们自己列为罗马人的同盟者之列。罗

马人和腓力的第二次战争就这样结束了。

5。后来不久，腓力甚至在希腊帮助罗马人对安提阿国王作战；②当他们

正在亚细亚向安提阿进军作战，由崎岖难行的道路上通过色雷斯和马其顿的

时候，他带着自己的军队护送他们，供给他们粮食和金钱，修补道路，在没

有渡口的河流上搭桥，驱散心怀敌意的色雷斯人，他引导他们一直达到赫勒

斯滂。为了报酬他的这些功绩，元老院释放了扣留为人质的