多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分(第4页)

可和解的战争,他们很为焦急。不可能有媾和的希望,因为是他们首先破坏

誓约的。他们记得西庇阿最近当他还只是一个军团将校时的功绩,把他的功

绩和目前的失利比较,回忆军队里的人所写给亲戚朋友谈到这个问题的信

件,于是产生一个强烈的愿望,认为必须派遣西庇阿以执政官的资格前往迦

太基。选举的日期快到了,西庇阿是一个营造官的候选人,因为他年纪还轻

的关系,在法律上他还不能作执政官;①但是人民选举他为执政官。这是违

反法律的。当两执政官把法律给他们看的时候,他们缠扰不休,更加迫切地

要求,他们大声叫喊道,根据图利阿斯和罗幕路②传下来的法律,人民是选

举的 裁判者,有关选举的法律,他们可以随意废除或批准。最后一个人民

保民官宣布:在这个问题上,如果执政官不对人民让步的话,他一定把主持

选举的权力从执政官手中夺去。于是元老院允许人民保民官废除这条法律,

一年之后重立定这条法律。同样,拉西第梦人,①当他们不得不使那些在派

娄斯投降的人②免于受辱的时候,也说:“让这些法律今天停止发生效力。”

这样,西庇阿原来只想取得营造官的职位,但是结果当选为执政官了。当他

的同僚德鲁苏请他抽签,以决定阿非利加应当归谁管辖的时候,一个人民保

民官说,这个司令官应当由人民来任命,他们推选了西庇阿。他们允许他征

兵的人数和在战争已经阵亡的人数相等,在同盟中尽可能地争取他所能说服

的人自愿参加;为了达到这个目的,可以依照他自己的意思,用罗马人民的

名义,写信给同盟国和它们的国王,结果,他果然从同盟国中得到了一些援

兵。113。西庇阿作好了这些准备工作之后,他首先航往西西里,再从西西里

到乌提卡。同时,派素正在围攻内地的市镇。正在包围迦太基的曼西那斯,

看到一部分没有防守的城墙,这部分城墙是由许多绵亘不断、几乎不可逾越

的悬崖保护着,正因为这个缘故,所以没有防守。他想利用云梯,秘密地从

那里爬到城墙上去。云梯架好之后,一些士兵们很勇敢地爬上了城墙。迦太

基人藐视他们人数少,打开接近这些崖石的一扇门,从城内突出,向敌人进

攻。罗马人打败了他们,随在后面追赶,通过那扇打开了的城门冲进城内。

他们发出胜利的呐喊声,曼西那斯喜欢得忘形了(因为他的本性是轻率的),

① 参阅Ⅵ(84)及第132 页注①。——译者

② 塞维阿·图利阿斯是罗马第六个“国王”,传说罗马国家制度的创始者。罗幕路是罗马第一个国王,传

说罗马城的建立者。参阅Ⅰ(Ⅱ)。——译者

① 即斯巴达人。——译者

② 参阅拙译修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》第265—291 页。商务印书馆,1960 年版。——译者

全部军队,没有武装的,或只半武装的,都跟他一起从船舰上冲进去支援他

们的伙伴们。将近日落的时候,他们占据了靠近城墙的一个很好的地势,他

们在那里过了一夜。因为没有食物,曼西那斯在这个危急的情况下,请求派

热门小说推荐
一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...