多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第102部分（第1页）

的战事结束的时候，我将把胜利的赏赐全部给予你们。现在为了你们在昨天

战役中的勇敢，我愿意给予每个士兵1，000　德拉克玛，军官们按照比例给

予。”

这样说了之后，他依次把奖赏分给各军团。有些作家说，他还允许他们

可以劫掠拉西第梦和帖撒罗尼加诸城市。

119。同时，屋大维和安敦尼看见布鲁图不愿意作战，把他们的部下召集

起来，安敦尼对他们发表演说如下：“士兵们，我一定相信敌人在他们的演

说中会自称在昨天的胜利中他们有一份，因为他们驱逐了我们一些人和劫掠

了我们的军营；但是他们的行动表示这个胜利完全是你们的；因为我断言，

无论明天也好，或以后任何一天也好，他们是不愿意作战的。这就是他们昨

天战败了，没有勇气再战的最明显的证据，正好象那些在公众赛会中打败了

的人一样，总是站在竞技场之外。当然，他们不是集结这样人数众多的一支

军队来色雷斯荒凉地带的要塞中消磨他们的时间的。但是当你们正要来到的

时候，他们建筑要塞，因为他们害怕；现在你们已经来到了，而他们由于昨

天的战败固守在要塞中；也是因为这次败仗，他们一位年龄较大、经验较多

的将军①在完全绝望中自杀了，这种行动本身就是他们惨败的最大证明。因

①　指喀西约。——译者

此，他们不接受我们的挑战，跑下山来，而倚靠他们的悬崖绝壁而不倚靠他

们的武器，我的罗马士兵们啊，勇敢些吧，再迫使他们作战，如昨天你们迫

使他们作战一样。对那些害怕我们的人屈服，对于这样懒汉纵容，或者我们

显然是战士，而比不上城墙那样坚固，我认为这是可耻的。我们到这里来，

不是想在这个平原上消磨我们的生命，如果我们拖延的话，我们一切都会缺

乏了。如果我们善于计划的话，我们将严肃地进行战争，使最持久的和平有

可能。”

120。“我们发动和筹划昨天的战役，没有引起你们的责难；现在我们一

定想出新的机会和办法来达到这个目的。在另一方面，当我们要求你们的时

候，你们一定要以勇敢来报答你们的将军们。你们也不应当因为敌人昨天劫

掠我们的军营而暂时烦恼，因为财富不在于我们现有的财产，而在于用全力

战胜敌人，这不仅会使我们这些胜利者恢复昨天的损失（这些东西还是安全

地在敌人手中），而且会加上敌人的财富。我们既然急于想取得这些东西，

就让我们赶快发动战争。我们昨天从敌人手中所取得的东西和我们所丧失的

东西是一样多的，或许更多些，因为他们带着他们在亚细亚所勒索和掠夺的

一切东西，而你们是从你们的祖国来，把所有的奢侈品留在家里，只带来必

需的东西。如果我们军营里有些奢侈浪费的东西，那就是你们的将军们的财

富，他们愿意把所有这些财富给予你们，作为取得胜利的奖赏。但是就是为

了补偿这些损失，我们一定给予每个士兵5，000　德拉克玛的额外奖赏，每个

百人队长5　倍于士兵的数目，每个军团将校两倍于百人队长的数目。”