多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第97部分（第3页）

IX。罗得斯抵抗喀西约的进攻及其陷落

65。当布鲁图和喀西约会商的时候，布鲁图主张把他们的军队联合起来，

把马其顿作为他们主要的根据地，因为敌人有40　个军团，其中8　个军团已经

渡过了亚得里亚海。喀西约认为他们还可以把敌人置之度外，因为他相信敌

人人数众多，粮食缺乏，会自己消耗殆尽的。他认为他们最好是征服罗得斯

人和吕西亚人，因为他们和屋大维及安敦尼友好，他们都有舰队，否则当共

和党人正忙于对付敌人的时候，他们会攻击共和党人的后方。他们决定这样

作了之后，他们分手了，布鲁图去进攻吕西亚人，喀西约去进攻罗得斯人；

喀西约是生长在罗得斯，同时又是在罗得斯受到希腊文学的教育的。因为他

必须和一些有海军优势的人作战，所以他仔细地准备他自己的船舰，船舰上

装满军队，在门都斯训练他们。

66。显贵的罗得斯人对于和罗马人冲突的前途感到惊慌，但市民很乐观，

因为他们回忆以前他们对于一些性质不同的人所取得的胜利。①他们把他们最

好的33　条船舰下水，但是他们这样作的时候，他们还是派遣了使者们到门都

斯去，劝喀西约不要藐视罗得斯，因为罗得斯总是抵抗那些低估了它的人以

保卫它自己的，劝他不要不顾罗得斯人和罗马人之间现有的条约，这个条约

规定他们彼此不得以武力相对待的。如果他怀怨他们没有给予他以军事援助

的话，他们愿意听罗马元老院的命令；如果元老院这样要求的话，他们愿意

给予这样的援助。

当他们这样说了之后，喀西约回答说，关于其他的问题，战争会决定，

而不是言语所能决定的；但是关于那个禁止他们彼此以武力相见的条约，罗

得斯人首先破坏这个条约，因为他们和多拉培拉联盟，以反对喀西约。那个

条约规定他们在战争中彼此互相援助，但是当喀西约要求援助时，他们向罗

马元老院身上推托，现在元老院的元老们不是逃亡了，就是被控制罗马城的

暴君们所俘虏了。这些暴君们将要受到惩罚，罗得斯人如果不迅速地服从他

的命令的话，也将因为袒护这些暴君们而受到惩罚的。这就是喀西约对他们

的答复。比较谨慎的罗得斯人更加惊慌了，但是群众受到了亚历山大和那西

阿斯两个演说家的煽动，这两个人提醒他们不要忘记米特拉达梯带着更大的

舰队侵略过罗得斯，在他以前狄密多留②也侵略过罗得斯。

因此，他们选举亚历山大为主席（主席是行使最高权力的行政长官）和

那西阿斯为他们舰队的海军大将。

67。但是他们又派了阿基拉斯为大使，到喀西约那里去，呈递一个更恳切

的请愿书，因为阿基拉斯是他过去在罗得斯的希腊文学教师。他呈上请愿书，

很亲密地握着喀西约的右手，说：“希腊人的朋友啊，不要毁坏一个希腊城

市，自由的朋友啊，不要毁坏罗得斯。不要使一个从来没有被人征服的多利

亚人的国家的光荣受到侮辱。不要忘记你在罗得斯和罗马所学的著名历史—