多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第75部分(第4页)

陋,同时国王本人不来迎接他,也没有派遣任何高级官吏来迎接他。但是他

还是上了小艇,自己背诵索福克利的这几行诗句②:“任何人到一个暴君那里

去的时候变为他的奴隶,纵或他去的时候是自由的。”当向岸边划去的时候,

一切都是寂静的,这就使他更加怀疑了。最后,或者他认识了塞姆普罗尼阿

斯是一个在他部下服过务的罗马士兵,或者因为只有塞姆普罗尼阿斯一个人

① 少克拉苏(英译注)。参阅ⅩⅣ。18。——译者

② 努米底亚国王(英译注)。参阅ⅩⅣ。44—46。——译者

③ 克娄巴特拉和托勒密第十二。——译者

④ 托勒密第十一,参阅Ⅻ。114。——译者

① 恺撒、普鲁塔克、夫罗拉斯和戴奥·喀西约都说这个坏人名叫塞普提摩斯。——英译者

② 瑙克,《希腊悲剧片断》,316 页,注789。——英译者

还是站着的,他猜想他是在他的部下服过务的,(因为,依照军事纪律,一

个士兵在他的司令官面前是不坐下的),于是他转而对塞姆普罗尼阿斯说:

“伙伴,难道我不认识你吗?”塞姆普罗尼阿斯点点头;当庞培转过身子去

的时候,他马上刺他第一刀,其余的人跟着他刺。庞培的妻子和朋友们远远

地看见这个情况,放声大哭,举手向天空,祈祷神明,对破坏誓言者复仇。

于是他们慌忙地航海而去,奇 …書∧ 網以离开敌人的国家。

86。波提那斯的仆人割下庞培的头,替恺撒保存着,希望得到很大的报

酬,但是恺撒对他们予以应有的处罚,③因为他们作了这种凶恶的事情。他的

尸体的其余部分有人埋葬在岸上,墓上树立了一个小的墓碑,有人在碑上题

了这样一个墓志铭:

“对于在神庙中这样富丽豪华的人,这是多么可怜的一个坟墓。”①

经过长久时间之后,这个墓碑完全为沙石所掩埋了;后来他的亲属在喀

西约山附近所树立的庞培铜像完全遭到污辱,后来这个墓碑和铜像被移到神

庙的秘密壁龛里去了,但是在我的时代,罗马皇帝哈德良当旅行到那里的时

候,寻找这个墓碑和铜像,找着了,他洗去墓碑上的污秽,使它又显明了,

把庞培的像安置在适当的地方。

庞培过去曾经胜利地进行了许多最大的战争,为罗马人的帝国增加了最

多的领土,因此得到了“伟大的”这个称号;他的结果就是这样的。过去,

他从来没有战败过,②从他的青年时代起,他一直没有打过败仗,一直是最幸

运的。从他的23 岁起,到他的58 岁,他行使专制君主的权力,从来没有停

止过,但是不可避免地和恺撒对比起来,他有一个近乎民主的外表。③

87。庞培的岳父琉喜阿斯·西庇阿和其他从法萨卢战役中逃出的显贵,比

庞培谨慎些,匆忙地逃往科西拉,和伽图联合在一起,他是带着另一支军队

和300 条三列桨大船留在那里的。这些领导者自己分配这个舰队,喀西约航

往在本都的法那西斯那里去,劝诱他拿起武器来反抗恺撒。西庇阿和伽图乘

热门小说推荐
神墓

神墓

神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...