多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第5页）

的攻城机械，他们不是从陆地上出来的，因为从陆地上没有到那里去的通

道；也不是乘船去的，因为那里的海水太浅了；而是裸体带着没有点燃的火

把去的，使敌人不至于远远地着见他们。用这样一个没有人能够意料得到的

方法，他们跳入海中，横渡过去，有些人在水中行走，水达胸际，有些人是

游泳。当他们到达攻城机械的地方的时候，他们把火把点燃，因为被敌人看

见了，又没有携带武器，所以他们受伤很重，但是他们勇敢地回击敌人。虽

然有倒钧的箭头和尖锐的矛头向他他的胸部和面部雨点一般地射击，但是他

们没有松劲，好像野兽一般，冒着敌人的攻击向前冲去，直到最后他们纵火

烧毁机械，使罗马人混乱地逃跑了。惊慌与混乱遍及整个罗马军营，这些疯

狂的裸体敌人使他们产生了一种他们从来没有经历过的恐惧。西庇阿担心这

种恐慌所造成的影响，因而带着一队骑兵跑出来，命令他的侍从杀死那些还

不停止逃跑的人。他亲自杀死一些逃跑的人。其余的人被迫回到军营里，他

们带着武器在那里过了一夜，因为害怕敌人的奋不顾身。那些迦太基人焚毁

攻城机械之后，又游泳回去了。

125。在第二天黎明的时候，因为已经不再有攻城机械的妨碍了，迦太基

人重新建筑被敌人攻毁的那部分外堡，各处增加了许多城堡。罗马人制造新

的攻城机械，在城塔的前面建筑土墩，从土墩上抛下一些火把和装满了硫磺

和松脂的容器，烧毁了一些塔，把迦太基人赶跑了。但是路上因为最近打仗

时流的许多血凝结而变得很滑溜，所以罗马人也不得不勉强放弃追逐。但是

西庇阿占据这整个码头后，在码头上设防，在离迦太基城不远的地方，建筑

一条和迦太基城墙一样高的砖墙。当砖墙筑好了之后，他派四千人驻扎在城

墙上，向敌人投射标枪和投射器，他们这样做而没有被敌人回击的危险。因

为两条城墙一样高，所以投射器被抛得很有效力。现在夏季终结了。

126。在冬季开始的时候，西庇阿决心肃清迦太基人在这个地区的力量以

及那些运送粮食给他们的同盟者。他在派遣他的舰长们到各方面去了之后，

亲自率领军队由湖上往内菲里斯，去进攻戴奥哲尼斯，戴奥哲尼斯是接替哈

士多路巴驻守那个市镇的；同时派遣盖约·利略从陆地上去进攻。当他到了

的时候，他在离戴奥哲尼斯二斯塔狄亚①远的地方扎营。留下加鲁萨在那里

不断地进攻戴奥哲尼斯后，他本人则匆忙地回迦太基，以后他不断地来往于

两地之间，以监视在两地进行的一切工作。当戴奥哲尼斯的城塔间两处城墙

①　约370　公尺。——译者

空隙被破坏了的时候，西庇阿来了，把一千精兵埋伏在敌人的后方；于是他

带着三千精选最勇敢