多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第89部分（第4页）

是受恶魔的欺骗，并受别人的诱惑，参加了暗杀恺撒的阴谋。屋大维以愤怒

的口吻回答使者们，拒绝狄西摩斯对他表示的谢意，他说：“我到这里来，

不是来营救狄西摩斯的，而是来和安敦尼作战的；我和安敦尼总会有一天言

归于好；但是神明禁止我甚至对狄西摩斯看一眼，或者和他交谈。但是只要

罗马当局高兴一天，就让他获得安全一天。”当狄西摩斯听到了这个答复的

时候，他站在河岸上，直呼屋大维的名字，大声朗读元老院任命他为高卢行

省总督的信件，屋大维没有取得执政官的同意，不能渡河侵入别人的管辖区

域，也不要屋大维再追赶安敦尼，因为他自己很能够追赶安敦尼了。屋大维

知道狄西摩斯之敢于这样做，是元老院唆使的，虽然他只要下一个命令就可

以捉着狄西摩斯，但是他暂时饶恕了狄西摩斯，把军队撤退到菩诺尼亚地方

蓬萨那里去了，他在那里写了一个详细的报告给元老院，蓬萨也同样地写了

一个报告。

74。在罗马，西塞罗向人民宣读了执政官的报告；在元老院则只宣读了屋

大维的报告。为了庆祝对安敦尼的胜利，他使元老院通过了一个50　天的感恩

节——这个节，甚至比高卢战争或任何其他战争以后，罗马人所从来通过的

节日都长些。他劝他们把执政官们的军队给予狄西摩斯，虽然蓬萨还活着（因

为他现在已经没有活下去的希望了），任命狄西摩斯为反抗安敦尼的独一司

令官。举行公众祈祷，盼望狄西摩斯能够战胜安敦尼。这就是西塞罗对安敦

尼的愤恨和无礼貌。他又批准以前允许给予叛离安敦尼的那两个军团的士兵

每人5；000　德拉克玛以作为胜利的奖赏，①好象他们已经胜利了，允许他们在

公众节日有永久戴着橄榄冠的权利。命令中没有提到一点关于屋大维的事，

甚至连屋大维的名字也没有提到。屋大维马上就受到漠视，好象安敦尼已经

被毁灭了的样子。他们写信给雷必达、普隆卡，阿西尼阿斯·波利俄，要他

们继续进行战争，以便逼近安敦尼。

75。这些是在罗马所发生的事情。同时蓬萨因受伤过重，快要死了，他招

请屋大维到他身边来，对他说①：“我爱你的父亲如爱我自己一样，但是我不

能替他的死亡复仇，我也不能不和大多数的人一致行动；你也作得很好，服

从大多数，虽然你有一支军队。起初，他们害怕你和安敦尼，特别是安敦尼，

因为他也似乎最有野心想继续执行恺撒的政策，他们看到你们两人不和，他

们很欢喜，认为你们两人会彼此互相摧残的。当他们看见你有了一支军队的

时侯，他们把一些外表美观而廉价的荣誉来把你当作一个青年人表扬。当他

们看见你对于荣誉比他们所想象的更加骄傲和更能自制，特别是当你拒绝了

你的军队对你提出来的行政长官职位②的时候，他们惊慌了，他们任命你来和

我们共同指挥军队，以便我们可以把你的两个最有作战经验的军团从你的手

中夺过来，希望你们两人中的一个被消灭了的时侯，另一个就会被削弱和孤

立了，这样，整个恺撒的党派就会被消灭，庞培的党派就会恢复势力。这是