多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第40部分（第2页）

克莱德向两个西庇阿议和，他提议把士麦拿、格拉奈卡斯河畔的亚历山大里

亚和拉姆普萨卡斯交给他们（这次战争是因为这些城市的关系而开始的），

赔偿战费的一半。赫拉克莱德被授与权限，如果必要的话，他可以放弃那些

在战争中跟罗马人站在一边的爱奥尼亚人和挨托利亚人的城市，以及任何两

个西庇阿所要求的。这些事情赫拉克莱德将公开地提出。赫拉克莱德又在暗

地里被授与权限，他可以允许巴布利阿斯·西庇阿一笔巨额金钱和释放他的

儿子，他的儿子是在从卡尔西斯航往狄密特利阿的时候被国王俘虏的。这个

儿子就是后来攻陷和毁灭迦太基、第二个享有西庇阿·阿非利加那的称号的

那个西庇阿。他是战胜马其顿王柏修斯的鲍鲁斯和西庇阿的女儿的儿子，而

由西庇阿所过继的。两个西庇阿同声回答赫拉克莱德说：“如果安提阿希望

媾和，他应当不但交出爱奥尼亚和挨托利亚诸城市，而且要交出道拉斯山这

一边的所有亚细亚的城市，付给因为他的原因而引起的这次战争的全部费

①　直译为“跑步”。——英译者

用。”巴布利阿斯私自对赫克拉莱德说：　“如果当安提阿还占有刻索尼苏

斯和莱西马基亚的时候，提出这些条件来的话，这些条件会被很高兴地接受

的；如果他还是在防守着赫勒斯滂海峡的话，也可能被接受。但是因为现在

我们已经安全地渡过了海峡，正如俗话所说的，我们不仅备好了马，而且骑

上了它，我们就不能同意这样轻微的条件了。我个人对国王的建议是感激

的，我接到我的儿子之后，我会更加感激。我为了报答他起见，我劝告他接

受这些已经提出来了的条件，不要冒险，免得将来接受更加苛刻的条件。”

30。这次会商之后，巴布利阿斯生了病，退到挨利亚去了，留下尼阿斯·多

密提亚斯在那里作他兄弟的顾问。安提阿也和过去马其顿的腓力一样，认为

如果他在战争中被打败了的话，他所遭遇的也不会比这些条件更坏了；他把

他的军队集合在推雅底拉平原附近离敌人不远，把西庇阿的儿子送到挨利亚

西庇阿那里去了。西庇阿劝告那些送他的儿子的人们说，在他本人回到军队

里之前，安提阿不要作战。安提阿根据西庇阿的忠告，把他的军营移到西彼

拉斯山，建筑一条坚固的城墙，把这座山防卫起来。他又以普利基阿斯河为

界把他自己和敌人隔开，使他不致于被迫而勉强作战。但是多密提阿斯有野

心，想由他自己来决定战争的胜负。所以他冒失地渡河，扎营在离安提阿二

十斯塔狄亚①的地方。连续四天，他们双方都把军队在他们自己的要塞前面

列成阵势，但是没有一方开始发动战斗。第五天，多密提阿斯又把军队列成

阵势傲慢地前进。因为安提阿不应战，他把他的军营移得更近些。隔了一天

之后，他由一个传令官在敌人可以听得见的地方宣布，明天他一定跟安提阿

作战，不管他愿意不愿意。安提阿感到烦恼，又改变了他的心思。虽然他可

以在城墙下坚持不动，胜利地把敌人击退，等候西庇阿恢复健康，但是他现