多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第16部分（第5页）

的困难才逃脱。当这个消息传到罗马城的时候，他们担心汉尼拔会马上向他

们进攻。他们把石头堆在城墙上，年老的人也武装起来。因为缺乏武器，他

们把神庙中作为战　利品悬挂在那里的武器也取下来，按照危急时候的惯

例，他们推选非比阿·马克西马斯为独裁官。

Ⅲ。非比阿的拖延政策。汉尼拔的突围。

罗马军队准备和汉尼拔决战

12。但是神意使汉尼拔又转向亚得里亚海那一边去了，他沿途劫掠滨海

地区，聚集许多卤获物。执政官塞维利阿和汉尼拔平行进军，达到阿里密浓，

这个地方和汉尼拔相距一天的路程。他把军队停留在那里，努力设法鼓励那

些现在还对罗马友好的高卢人。当独裁官非比阿·马克西马斯到了的时候，

塞维利阿就被遣回罗马，因为独裁官被推选出来之后，他就已经不是执政官

或将军了。非比阿紧紧地追随着汉尼拔，但是他不跟汉　尼拔交战，虽然汉

尼拔屡次向他挑战。他小心地监视汉尼拔军队的行动，他把军队靠近汉尼

拔，使汉尼拔不能围攻任何市镇。当这个地区资源已经耗尽的时候，汉尼拔

开始缺少粮食。所以他又穿过这个地区，每天把他的军队列成阵势，进行挑

战。但是非比阿不来应战，虽然他的骑兵长官①密纽喜阿斯·鲁福斯不赞成

他的这个政策，他写信回罗马，告诉他的朋友们说，非比阿由于胆小，踌躇

不前。后来，非比阿有一个时机，匆匆回罗马去举行某种祭典①的时候，军

权到了密纽喜阿斯手中，他跟汉尼拔发生了一个小战；他认为自己在战斗中

很处于优势，所以更加大胆地写信给元老院，责难非比阿，说他不想战胜敌

人；当非比阿回到军营里的时候，元老院通过，他的骑兵长官跟他平等地共

掌兵权。

13。因此，他们把军队分开，彼此驻扎得很近；他们两人各自坚持自己

的意见：非比阿想以拖延的办法，消磨汉尼拔的力量，同时使自己不致受到

汉尼拔的损害；而密纽喜阿斯则急于求得一个决战。不久之后，密纽喜阿斯

和汉尼拔交战了，同时非比阿预料到它的后果，所以把他自己的军队列成阵

势而不移动。这样，他才能够在密纽喜阿斯战败的时候，收容密纽喜阿斯而

打退汉尼拔军队的追击。这样，非比阿减轻了密纽喜阿斯的灾难，并没有因

为他的诽谤而怀恨他。于是密纽喜阿斯承认自己缺乏经验，放弃了他的兵

权，把他手下的那部分军队交给非比阿；非比阿深信，只有在迫不得已的时

候，才和绝顶的天才军事家作战。这句格言后来常常为奥古斯都所记住；奥

古斯都不是太热中于作战，他宁可用计谋，而不愿用勇猛战胜敌人。非比阿

和以前一样，监