多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第3页）

但是罗马人终于以单纯人数的众多战胜了他们，因为在勇敢方面，阿斯塔巴

人当然不弱于罗马人。当他们全体阵亡的时候，留在后方的那五十个人杀死

那些妇女和儿童，纵火焚烧，他们自己也投身火中，这样使敌人取得一个毫

无所获的胜利。马喜阿斯因为钦佩阿斯塔巴人的勇敢，所以没有肆意破坏他

们的房屋。

Ⅶ。西庇阿残酷地镇压叛军。

西庇阿与马西尼萨建立同盟

34。这次战役之后，西庇阿病了，因此兵权移入马喜阿斯手中。有些士

兵在腐化生活中浪费了他们的资财；他们认为，他们的功劳没有得到应有的

报酬，因为他们一无所有，而西庇阿却侵占了他们全部功绩的光荣；因此，

他们脱离马喜阿斯，跑开去自建军营了。驻军中许多人和他们联合在一起，

马哥派遣使者到他们那里，带来金钱，邀请他们反到他那边去。他们接受了

金钱，从他们自己中间选拔了一些将军和百人队长，按照他们自己的爱好，

作了一些安排，使他们自己受军事训练，他们彼此互相交换了誓言。当西庇

阿听到这个消息的时候，他分别地送信给叛军说，因为他病了，他还不能酬

赏他们的功劳。他劝其余的人设法把误入迷途的同伴们争取回来。他又写了

一封信给全体叛军，好象他们已经接受了安抚一样，说他愿意马上付清欠

款，命令他们马上到新迦太基来领取他们的食粮。

35。当他们看到这些信件的时候，有些人认为这些信件是靠不住的。另

外一些人则相信这些信件。最后，他们达到一个协议，他们全体一道到新迦

太基去。当他们将要来到的时候，西庇阿吩咐那些和他在一块的元老们：当

他们跑进来的时候，每个元老跟着一个叛军领袖，好象以友好的态度告诫他

的样子，邀请他作客，不露声色地监视他。他又命令军团将校，每个人率领

他最忠实的士兵们，带着他们的剑，悄悄地在黎明时准备着，把他们间隔地

安置在会场附近便利的地方，如果有人骚动的话，立即拔剑把他杀死，不必

等待命令。黎明之后不久，西庇阿本人即坐车到法庭里。派遣传令官向四处

号召士兵们到集会的地方去。这个号召是他们所没有预料到的，他们感觉让

他们带病的将军等候他们很惭愧。他们也以为他们被召集去，只是领取酬

赏。所以他们一块从各方面跑来，有些没有携带他们的剑，有些只穿着他们

的束腰紧身衣，因为他们匆忙地跑来，甚至来不及穿上他们所有的衣服。

36。西庇阿带着一个卫兵在身边，而这个卫兵是没有被人看见的。他首

先谴责他们的罪行，然后补充说，他只要首恶负责。他说，“我要利用你们

的帮助来惩办这些首恶。”他说完了这句话，马上命令他的侍从把群众分为

两部分；他们把群众分开之后，元老们把犯罪的首脑们拖到会场的中央。当

他们叫喊，要求他们的同伴们帮助他们的时候，每个说出一句话的人都被军

团将校杀死了。其余的群众知道会场已被武装的人们包围，保持着阴沉的沉